"o beethoven" - Traduction Portugais en Arabe

• بيتهوفن

Sim. Tal como o Beethoven foi um grande compositor por ser surdo!
نعم, تماماً مثل بيتهوفن لقد كان ملحن عظيم لأنه كان أصمَّ

Mas, mãe, o Beethoven vai ajudar-me a encontrar o tesouro.
لكن يا أمي، بيتهوفن سيساعدني في العثور على الكنز.

Cancela-a! Nem que ela chegue agora! Temos o Beethoven!
استبعدها لا يهمني شيء عنها الآن لدينا" بيتهوفن"

Tem calma, eu consigo... o Beethoven compôs surdo as sinfonias dele!
أهدئي, يمكنني التعامل مع هذا الأمر بيتهوفن الف سيموفنياته عندما كان أطرشاً

o Beethoven compôs a primeira sinfonia aos 5 anos.
هل تعلمين، بيتهوفن ألف أول مقطوعاته عندما كان في الخامسة من عمره

o Beethoven fez o mesmo na área da física?
هل كان بيتهوفن فيزيائياً بجانب الموسيقي؟

Aos 11 anos o Beethoven já compunha e eu já sou mais velho que isso.
و قد كان بيتهوفن يؤلف ألحاناً حينما كان عمره 11 عام، وانا أصبحت أكبر من ذلك العُمر،

Detesto ter de admitir, mas vou ter de ser como o Beethoven.
أكره الإعتراف بها، لكنني سأصبح مثل بيتهوفن.

Mas mentalmente, acho que o Beethoven está deprimido.
ولكن عقليا، أعتقد بيتهوفن مصاب بالاكتئاب.

Sim, se tiver interesse em ter o Beethoven no seu programa de televisão, teria todo o prazer em discutir os honorários dele consigo.
نعم، فإذا كنت ترغب في أن يظهر بيتهوفن على عرضك التلفزيونى ، سوف أكون أكثر من سعيد لمناقشة أتعابه معك.

Sim, estou certo de que o Beethoven teria todo o gosto em fazer uma aparição ao vivo na abertura da sua mercearia nova.
نعم، أنا متأكد من أن بيتهوفن سكون سعيدا لتقديم عرض حى في افتتاح محل بقالتك الجديد.

Mas não fui eu, foi o Beethoven que fez o trabalho todo.
ولكن لم أكن أنا، كان بيتهوفن الذي فعل ذلك حقا

Já anda na faculdade, mas era da idade do Sam quando arranjámos o Beethoven.
وهو الآن في الكلية، كان فى عمر سام العمر عندما حصلنا على بيتهوفن.

o Beethoven tem esse efeito nas pessoas.
نعم. بيتهوفن لديه القدرة فى التأثير على الناس.

o Beethoven e eu estamos a fazer os nossos próprios filmes.
بيتهوفن و أنا ننتج الأفلام الخاصة بنا الآن.

Querida! o Beethoven foi magnífico!
بالطبع عزيزتي كان " بيتهوفن " موسيقار بارز

Não me digas. É mais surdo que o Beethoven.
لا تخبرة بشئ انة اصم مثل بيتهوفن

Aborda o Bach como aborda o Beethoven e o Beethoven como todos os outros.
لديك نهج واحد لباخ، بيتهوفن وغيرها.

Estás a dizer que o Beethoven deitou o prédio abaixo?
هل تقولين ان بيتهوفن أسقط المبنى؟

E isso faz dele, tipo, o Beethoven do estéreo, sabem?
و هذا يجعله، على غرار بيتهوفن في المسجل