"o bem do" - Traduction Portugais en Arabe

• الصواب من
• والخطأ

Todos os seres do universo distinguem o bem do mal.
كل كائن في الكون يعرف الصواب من الخطأ مارك

Ele entrou num mundo onde o crime é uma táctica legítima, mas ele distinguia o bem do mal...
لقد جاء إلى عالم أضحت السرقة فيه وسيلة مشروعة للكسب و هو يعلم الصواب من الخطأ و لكننا ملخبطين جدا

Mas o que interessa é que saberá distinguir o bem do mal por causa de ti.
لكن الغاية هي ، سيعرف الصواب من الخطـأ ، لأنك أنجزت عملك

A sociedade diferencia o bem do mal, mas o coração não, sente o que tem que sentir.
المجتمع جعل هذه الفروق بين الصواب والخطأ لكن القلب لم يفعل يشعر ما يريده الشعور

Isso quereria dizer que não distingo o bem do mal.
الجنون يعني انني لا اميز بين الصح والخطأ.

Fique a saber que a minha mãe ensinou-me a diferenciar o bem do mal.
فقط لمعرفتك , أمي علمتني الصواب من الخطأ

Para legislar sobre a vida e a morte, precisamos de pessoas que distingam o bem do mal.
التشريع على الحياة والموت، نريد أشخاص يفهمون الصواب من الخطأ

Nem distingues o bem do mal.
إنه يستهلكك، لا يمكنك حتى تفريق الصواب من الخطأ

Nós fomos criados para diferenciar o bem do mal.
- يجب أن نتقدم لنعرف الصواب من الخطأ

Ajudar-me a distinguir o bem do mal.
ليرينى الصواب من الخطأ.

Como distinguem o bem do mal?
كيف تعرفون الصواب من الخطأ؟

Não distinguia o bem do mal, nem entendia as consequências.
لم يستطع التمييز بين الصواب والخطأ أو أن يفهم عواقب أفعاله

Mas quando se é novo, parece fácil distinguir o bem do mal.
ولكني أظن أنه عندما يكون الإنسان صغيراً يبدو أنه من السهل جداً التمييز بين الصواب والخطأ

É um comentário sobre a luta da humanidade em diferenciar o bem do mal, quando a mentalidade da sociedade é alterada com as mudanças tecnológicas.
هي عن كفاح الأنسانيه للتفريق بين الصواب والخطأ. عندما يمزق النسيج الأجتماعي بين المجتمع بواسطه التغير التكنلوجي