"o bife" - Traduction Portugais en Arabe

• شريحة اللحم
• شريحة لحم البقر

Quero as batatas fritas da casa com o bife, médio.
سأخذ البطاطا المطهية مع شريحة اللحم , نصف مطهية

O dono assinou no jantar.. o bife estava um pouco mal passado.
.مالك الأرض وقّع على العشاء شريحة اللحم كانت نادرة نوعا ما

Gostava de que comesses o bife e o foie gras.
أودّكِ أن تتناولي شريحة اللحم وكبد الإوز المُفحّم بالعشب.

Certo, o bife! Anda lá, pai. Retoma o ritmo.
فعلا, شريحة اللحم هيا يا ابي امضغ وابلع لا تتذوق

Quero o bife à casa, mal passado, batata assada e natas azedas.
سآخذ شريحة لحم البقر.. متوسّطة النضوج، وبطاطا مخبوزة مع قشدة حامضة

A minha cerveja está quente, o bife está frio, e tenho meio jogo de futebol para ver.
و شريحة اللحم أصبحت باردة و لدي نصف مباراة للحاق بها

Ela furou-me com o garfo quando reclamei que o bife estava muito seco.
لقد ثقبته هي بشيش الكباب عندما تذمرت و قلت أن شريحة اللحم كانت جافة جداً

Estamos a comer num aeroporto. Posso deixar o bife. Anda.
نحن نأكل في المطار اللعين , بإمكاني ترك شريحة اللحم

Se não tem nenhuma intenção de me servir o bife, por que não se vai foder.
إذا لم يكن لديك أي نية لتقديم شريحة اللحم لي

Foste tu? Então, junta as migalhas, o alho, e o bife, e enrola com palitos?
تضعين فتات الخبز و الثوم في شريحة اللحم و تثبّتينها بعود أسنان؟

Seja como for, o bife vai ficar frio.
لكن كلتا الحالتين، شريحة اللحم هذه ستبرد

Podemos sempre aquecer o bife, mas nunca fica igual.
وبوسع المرء دومًا إعادة تسخين شريحة اللحم لكن لن يكون مذاقها كالسابق

Tenho de dizer, estou confuso com o seu desejo de se concentrar na salada quando o bife está à espera mesmo aqui nesta sala.
على القول ، بأني في حيرة من أمري بخصوص رغبتكم لتركزوا على السلطة بينما تنتظركم شريحة اللحم بداخل هذه الغرفة

O gordalhufo que não conseguiu digerir o bife?
الفتي الثمين الذي لم يستطع اكمال شريحة اللحم - نعم -

Porque deixaria o bife para trás?
و لما تركَ شريحة اللحم ولم يأخُذها؟

Se conseguirmos o bife, queres tirar o Oregon Pinot?
إذا ما كنا سنطلب شريحة اللحم هل ستأخذ "أورجن بينال"

o bife até é bom.
حسنا, شريحة اللحم, شريحة اللحم جيدة جدا

Quer batatas fritas com o bife?
أتودّ بعض البطاطس المقلية مع هذا "الوتد = شريحة اللحم"؟

Vejam o que o Will fez. Cortou-me o bife em forma de coração.
الجميع, أنظروا ماذا فعل (ول) قطع شريحة اللحم على شكل قلب

Para quem é o bife?
لمَن شريحة اللحم هذه؟

Eu vou lhe comprar o bife maior em Manhattan.
سأشتريك شريحة لحم البقر الأكبر في مانهاتن.