"o bloco operatório" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفة العمليات
• بغرفة العمليات
• لغرفة العمليات
• غرفة العمليّات

Radiologia preparada. o bloco operatório vai ter uma vaga em 10 minutos.
الاشعة السينيةِ تتنتظر غرفة العمليات سَتكونُ جاهزة في 10 خلال دقائقِ

E vai para o bloco operatório num instante, está bem?
ونحن سَنأخذك الى غرفة العمليات في وقت قصير، حسنا؟

São seis e meia da manhã, Kristen está a levar o paciente da próstata para o bloco operatório.
إنها الساعة السادسة والنصف صباحاً، وتقوم كريستين بتحريك مريضها المصاب بالبروستاتا نحو غرفة العمليات.

Enfermeira! Ligue para o bloco operatório.
أيتها الممرضة، اتصلي بغرفة العمليات يجب إعدادعا لاستئصال السدادة

Nós desenvolvemos a partir daí e esperamos levar as pessoas para o bloco operatório onde elas aprendem a ser assistentes.
ونبني على ذلك ونأخذ الناس، متأملين، لغرفة العمليات حيث يتعلمون ليكونوا مساعدي جراح.

Leva-o para o bloco operatório.
فلننقله إلى غرفة العمليّات

Está bem, eu fico com isto. Abram o bloco operatório 2.
حسناً , سأتولى هذا افتحوا غرفة العمليات رقم 2

o bloco operatório 2 está livre às 18h.
غرفة العمليات رقم 2 متاحة في السادسة مساءاً

Está bem. Chama o anestesista, preparem o bloco operatório.
حسنٌ, أحضروا طبيب التخدير وجهزوا غرفة العمليات

- Prepare o bloco operatório. - Sim, doutor.
هل غرفة العمليات جاهزة للجراحة نعم، دكتور

Bom, era o bloco operatório favorito, e parecia ser a coisa certa a fazer naquele momento.
حسنا ، كانت غرفة العمليات المفضلة لديها و بدا كأنه الفعل الصواب حينذاك

São seis e meia da manhã e Kristen está a levar outro paciente de próstata mas, desta vez, para o bloco operatório de robótica.
الساعة 6:30 صباحًا مرة أخرى، وكريستين تنقل مريض بروستاتا أخر لغرفة العمليات، ولكن هذه المرة إلى غرفة العمليات الروبوتية.

Já reservei o bloco operatório.
وقد حجزتُ غرفة العمليات بالفعل

Leva-o para o bloco operatório. - Se precisares de ajuda...
-خذه الى غرفة العمليات إذا كنت بحاجة الى اي مساعده

Prepare o bloco operatório para uma laparotomia.
هيئوا غرفة العمليات لعملية فتح بطن.

Não sejas estúpido. Volta para o bloco operatório.
لا تكن غبياً، عد إلى غرفة العمليات

Liga para o bloco operatório.
إتصل بغرفة العمليات

Vou ligar para o bloco operatório.
سأتصل بغرفة العمليات

Liga para o bloco operatório.
اتصلي بغرفة العمليات.

Está taquicárdica. Levem-na para o bloco operatório 2.
حدث لها أحتشاء عضلة القلب 2انقلوها لغرفة العمليات

- Vou avisar o bloco operatório.
-سأخبر غرفة العمليّات