"o brilho" - Traduction Portugais en Arabe

• الشرارة
• وميض
• بريق
• تألق
• توهج
• البريق
• اللمعان
• الوهج
• لمعان
• أَنَا كَوْكَبُ
• بريقه
• لمعانها

Muito bem. Tenta captar o brilho que eu vi na festa de Halloween.
رائع،أرهم تلك الشرارة التي أريتنا في عيد القديسين

Um passo, um relance, um virar da cabeça, o brilho súbito da tua garganta quando respiras. Até o teu modo de estares perfeitamente imóvel, foram todos meus espiões.
كل خطوة , كل لمحة , كل لفتة ، وميض حلقكِ كلما تنفّستِ ، حتى طريقكَ في القيامِ بشكل مثالي ، كُلّ هؤلاءِ كانوا جواسيسي!

Sai o brilho e entra o excesso divino.
بلا بريق خارجي ولكن بطبقات داخلية إضافية رائعة

Durante algumas semanas, o brilho de uma tal supernova rivaliza com a luz conjunta de todas as estrelas da sua galáxia.
لأسابيع قليلة تألق مُستعرٍ أعظم كهذا يُنافس الضوء الكلي لجميع نجوم مجرته. هذا النوع من المستعرات العظمى

Ao ver o brilho do Loc-Nar, tive uma sensação extranha.
كما رأيت توهج لوك-نار، وكان هذا شعور حقيقي مضحك.

o brilho dos teus olhos é um brilho conhecido
البريق في عينيك يبدوا مألوفاً بالنسبة لي

Isto é apenas para lhe tirar o brilho da pele.
الآن ، هذا فقط لإزالة اللمعان من علي بشرتكَ

O rubor na face, o brilho nos olhos...
الأحمرار في الخد الشرارة في العين

Tens o brilho
لديك الشرارة

mas o brilho dos Àngeles fez com que valesse a pena.
لكن وميض الضوء عند الغروب جدير بالإهتمام

Provavelmente minha cabeça debilitada reproduz o som de seus passos, o brilho de sua pelagem.
على الأرجح فان عقلي الضعيف هو الذي يختلق صوت خطواتك و وميض ملامحك

o brilho das mentiras oficiais e o esplendor do enterro de JFK confundem o olhar e baralham a compreensão.
بريق الكذبة الرسمية وروعة ملحمة جنازة جون كنيدي تخدع الأعين وتشل المفاجأة القدرة على التفهم

Nunca se viu uma mulher a puxar o brilho aos sapatos.
لك أبدا رؤية امرأة تألق الأحذية.

Quando olhamos para o céu noturno, vemos o Universo como ele é na luz visível, com o brilho das estrelas e das galáxias, mas isso é apenas parte da história, porque o Universo está cheio de poeira e gás,
عندما تنظر إلى السماء ليلاً، ثم ترى الكون كما يبدو في الضوء المرئي، مع توهج النجوم والمجرات.

Precisamos de dar ao nosso crime o brilho da sua perfeição, um pequeno truque aristocrático amador.
لابد أن نضفى على جريمتنا البريق الحقيقى للثلاثينيات بعض اللمحات الأرستوقراطية المميزة

Ainda tenho o brilho de quem foi apalpada há pouco?
هل لا زلت أملك ذلك اللمعان لشخص قد مارس الجنس مؤخراً.

Durante aquele breve momento, o brilho foi mais intenso do que todas as estrelas em todas as galáxias em todo o Universo conhecido.
من أجل هذه اللحظة الوجيزة من الوقت، كان الوهج أكثر إشراقاً من كل النجوم في كل المجرات في كل الكون المعروف

De repente, no meio da escuridão, do outro lado da praça, vi o brilho de espelhos iluminados pelo luar.
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

Eu sou o Alfa e o Omega e o brilho da estrela matinal.
أَنَا الأَلِفُ وَالْيَاءُ، أَنَا كَوْكَبُ الصُّبْحِ الْمُنِيرُ

A tua carinha laroca perde o brilho.
... وجهك الجميل بدأ في فقدان بريقه

É ela a magia, Peyton, e digo-te, o brilho dela está a ser esmagado por este cantor.
انها سحر الفرقة يا (بايتون), وانا اخبركِ لمعانها يتم سحقه من قبل هذا المغني الحقير