"o cálculo" - Traduction Portugais en Arabe

• حساب التفاضل والتكامل
• الحساب

Com o cálculo, a ideia global de subdivisão é mais complexa, porque o todo e as partes são uma série contínua.
مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة.

Por exemplo, uma vez tive uma ligação com o cálculo que durou mais tempo do que alguns casamentos de celebridades.
فمثلًا، أقمت مرة علاقة غرامية مع حساب التفاضل والتكامل استمرت أكثرمن زيجات بعض المشاهير.

o cálculo também é uma matemática de curvas.
حساب التفاضل والتكامل هو أيضا يمثل رياضيات المنحنيات.

E no topo dessa pirâmide, está o cálculo.
وفي أعلى ذلك الهرم حساب التفاضل والتكامل

É o cálculo final para o material perdido no rio.
هذ هو الحساب النهائي للمواد، التي فُقدت في النهر.

Mas, como nunca contou a ninguém sobre a descoberta... um outro cientista veio dizer que ele é que tinha inventado o cálculo.
لكنه لم يخبر أحدا بذلك. حتى جاء ذلك العالم الآخر وادعى أنه اخترع حساب التفاضل والتكامل.

o cálculo é uma fusão entre a matemática e a poesia.
أعني، حساب التفاضل والتكامل حيث الرياضيات تجتمع الشعر.

Mãe, o cálculo foi algo que Newton criou para calcular as órbitas planetárias.
أمي! حساب التفاضل والتكامل هو الرياضيات التي اخترعها "السير" إسحاق نيوتن لحساب مدارات الكواكب.

Não tão divertido como o cálculo.
لا متعة مثل حساب التفاضل والتكامل.

Foi mais ou menos no final do século XVII. Foi o filósofo Leibniz quem levantou a questão, um tipo muito esperto, Leibniz, que inventou o cálculo independentemente de Isaac Newton, por volta do mesmo período. Leibniz questionou porque existe algo em vez de não existir nada. Para ele isso não era um grande mistério.
كان قبالة نهاية القرن السابع عشر، الفيلسوف لايبنتز الذي سأله، شخص زكي جدًا، لايبنتز، الذي اخترع حساب التفاضل والتكامل بشكل مستقل عن إسحاق نيوتن في نفس الفترة، لكن بالنسبة للايبنتز، الذي سأل لماذا الوجود وليس العدم، لم يكن هذا سر عظيم.

O melhor exemplo disto seria provavelmente o gótico. O gótico foi inventado depois da descoberta do cálculo, muito embora os arquitetos do gótico não tenham usado o cálculo para definir as suas formas.
وأفضل مثال على ذلك سيكون على الأرجح العمارة القوطية، واخترعت العمارة القوطية بعد اختراع حساب التفاضل والتكامل، على الرغم من أن مهندسين العمارة القوطية لم يكونوا في الواقع يستخدمون حساب التفاضل والتكامل لتحديد أشكالهم المعمارية

Vou falar rapidamente sobre os meios digitais que usamos hoje e como elas integram o cálculo. O facto de estarem baseados no cálculo significa que não temos de pensar na dimensão em termos de unidades ideais ou de elementos distintos.
للحديث فقط لمدة دقيقة حول الوسائط الرقمية التي نستخدمها الآن وكيف تدمج حساب التفاضل والتكامل : حقيقة انهم مبنيون على حساب التفاضل والتكامل تعني أننا لا يجب أن نفكر في القياس على أساس وحدات مثالية أو عناصرمنفصلة.

o cálculo é como recordavas?
إذاً هل الحساب التفاضلي هو كل ما تتذكره؟

Agora olha, estou a executar o cálculo do algoritmo assimétrico da trajectória.
إنني أقوم بعملية الحساب الخوارزمية لمسار الكوكب