"o cérebro dela" - Traduction Portugais en Arabe

• دماغها
• مخها

Há 23 minutos, O cérebro dela foi violado por um pirata informático.
ـ 23 دقيقه مضت دماغها دُخِلَ عليه من خلال خط البيانات

Mas não percebeu que estava a empurrar o sangue para O cérebro dela, ao mesmo tempo que lhe comprimia o peito.
وما لم تلاحظيه هو أنك كنت تحصرين الدم في دماغها في نفس الوقت الذي كنت تضغطين فيه على صدرها

Neste momento, O cérebro dela faz coisas impróprias do cérebro humano.
والآن، دماغها يفعل أشياء الدماغ البشري ليس مصمماً للقيام بها

Preciso de novas. O cérebro dela pode estar totalmente diferente agora.
أحتاج إلى أشعة جديدة ربما يكون شكل مخها قد اختلف الآن

O cérebro dela está a fugir da realidade. Quando as drogas já não fazem efeito, entra em colapso.
مخها يهرب من الواقع و عندما لم تستطع المخدرات فعلها

Se eu a retirar agora, O cérebro dela pode fritar!
كاميرون : اذا اخرجتها من هناك دماغها سوف يشوى

Tecnicamente O cérebro dela está perfeitamente saudável.
من الناحية الفنية ، دماغها هي في كامل صحتها

Se O cérebro dela se estiver a tornar lentamente num queijo suíço, não há muito que possamos fazer.
إن كان دماغها يتحوّلُ ببطءٍ إلى جبنةٍ سويسريّة فلا يمكننا فعلُ شيء

O meu pai tentou explicar-me que O cérebro dela estava mesmo a encolher, que ela não o fazia por mal.
وحاول والدي أن يشرح لي بأنّ دماغها كان ينكمش حرفيّاً، وأنّها

O cancro tinha corroído o olho e O cérebro dela.
وكان السرطان قد التهم عينها وانتقل إلى دماغها

Podíamos estudar O cérebro dela durante anos e nunca descobrir o que a fazia tão especial.
يمكننا أن ندرس دماغها لسنوات و لن نعرف أبداً ما فيه.

Mal podias esperar por metê-la no hospital e apagar O cérebro dela.
لم تستطع الانتظار حتى تضعها بالمستشفى وتمحي دماغها.

O cérebro dela compensa e coloca-os todos no lado direito.
لذا قام دماغها بتعويض ذلك و وضعت الأرقام كلها بالجانب الأيمن

Se removermos o tumor do ovário, O cérebro dela pode voltar ao normal.
‫لو قمنا بإزالة الورم من مبيضها ‫وظائف دماغها ‫قد ترجع إلى وضعها الطبيعي

Porque invadimos O cérebro dela depois que ela morreu e lemos as suas memórias.
لاننا قد اخترقنا دماغها بعد ان ماتت و قرئنا ذكرياتها

Imagina como ele vai reagir ao ajudar-te a invadir O cérebro dela.
تخيلي كيف ستكون ردة فعله عندما يشارك في نهب دماغها

Quando confirmarem que O cérebro dela está normal, saberemos que o papá gosta mesmo muito dela.
عندما تجدون مخها طبيعياً سنعرف عندها أن أباها يحبها جداً

Uma hemorragia epidermal está a atingir O cérebro dela.
أنظر إلي عينها لقد أُصيبت بنزيف تحت فروه رأسها وهو يضغط على مخها

E eu segurei-a até que O cérebro dela morreu.
وظللت متشبثاً بها حتى كف مخها عن العمل

Mas, na realidade, o cérebro também se torna em quem somos e, ao mesmo tempo que os comportamentos da criança se afastam do domínio da interação social, isto é o que acontece com a mente e com O cérebro dela.
لكن في الحقيقة المخ أيضا يصبح من سنكون, وفي الوقت الذي يحدث فيه تباعد سلوكها عن عالم التواصل الاجتماعي, فإن هذا ما يحدث مع عقلها وهذا ما يحدث مع مخها.

O cérebro dela está a ser cada vez mais estimulado.
المزيد والمزيد من مخها بدأ يتنبه