"o cérebro e" - Traduction Portugais en Arabe

• الدماغ

Bem, um trauma na infância pode afetar o cérebro e as memórias.
حسنا، يمكن أن الصدمة النفسية تؤثر على طريقة ذكريات مخازن الدماغ.

Isso era o cérebro e o sistema nervoso dessas comunidades.
وذلك كان الدماغ والجهاز العصبي لتلك المجتمعات.

Elas interrompiam totalmente a comunicação entre o cérebro e a espinal medula, levando assim a uma paralisia total e permanente das pernas.
هذان الشقان قطعا التوصيل بشكل كامل ما بين الدماغ والنخاع الشوكي وهذا يؤدي إلى حدوث شلل تام ودائم للساق

Para ver isso, vamos virar o cérebro e ver a superfície interior inferior. Aí está ela, é a minha área facial.
لرؤية ذلك، لنقلب الدماغ وننظر إلى الجهة الباطنية في الأسفل ها هي، تلك هي منطقة الوجه خاصتي

Você estuda o cérebro e eu estudo as relações e histórias das pessoas. Por isso, acho que é tudo o que você disse, mais:
أنتِ تدرسين الدماغ وأنا أدرس علاقات الناس وقصصهم، لهذا أعتقد بأن كل ماتقولينه زائد.

Eu sou neurocientista computacional, e trabalho em interfaces cognitivas cérebro-máquina, ou seja, em juntar o cérebro e o computador.
أنا عالم أعصاب حسابية، ومجال عملي هو واجهات الدماغ الآلية المعرفية، أو الجمع بين الدماغ والحاسوب،

Esta tecnologia afectou dois órgãos, o cérebro e o intestino, que ela verdadeiramente afectou.
ان هذه التكنولوجيا تؤثر على عضوين الدماغ والامعاء .. انهما يتأثران بصورة مباشرة

Queres ser o cérebro e o músculo?
تريدين أن تكوني الدماغ والقوة الجسدية في آنٍ واحد

Primeiro, retiravam o cérebro e enchiam o corpo com cebolas.
أولاً يخرجون المخ من الأنف بخطّاف ثم يحشون الدماغ بالبصل

Ajuda a nicotina a ser mais rapidamente absorvida nos pulmões, afectando assim o cérebro e o sistema nervoso.
تسمح للنيكوتين أن يمتص بسرعة في الرئة وبهذا يؤثر على الدماغ والنظام العصبي المركزي

Ajuda a nicotina a ser mais rapidamente absorvida, afectando o cérebro e o sistema nervoso.
تسمح للنيكوتين أن يمتص بسرعة في الرئة وبهذا يؤثر على الدماغ والنظام العصبي المركزي

Raiva... desprezo... solidão, essas emoções tão fortes podem criar um obstáculo entre o cérebro e os biônicos, esse chip vai fazer a ponte necessária.
..الغضب ،اليأس،الوحدة. كل هذه العواطف القوية يمكن أن تخلق شرخا ً بين الدماغ والأعضاء الآلية.

O que significa que está a alastrar-se para o cérebro e que é tarde demais para lhe removermos o olho.
مما يعني أنّه انتشر إلى الدماغ مما يعني أنه لم يعد يفيدنا استئصال العين

É uma forma da doença Creutzfeldt-Jakob, que ataca o cérebro e o sistema nervoso.
وهو على شكل داء للاعتلال الدماغي يهاجم الدماغ والجهاز العصبي

É na união entre o cérebro e a espinal medula.
إنّها البقعة التي تربط جذع الدماغ بالعمود الفقريّ

É uma doença que ataca o cérebro e deixa o paciente sem palavras ou emoções.
انها حاله تهاجم الدماغ وتترك الفرد صامتا و خائر القوى قاسي

Eu sou o cérebro e tu o valentão. É o que tu dizes sempre.
أنا الدماغ وأنت الذراع هذا ما كنت تقوله دوماً

Um microcircuito orgânico que interage directamente com o cérebro e o produto.
دائرة عضوية بيلوجية توصل مباشرة بين الدماغ والآلة

O carro é o cérebro, e os GPU vão adquirir o resto do sistema nervoso da máquina.
السيارة هي الدماغ ومعالج الرسومات الذي حصلنا عليه هو بقية الجهاز العصبي للألـة

O EG está bom, o cérebro e o coração estão notavelmente bem.
تحسّن نموّها جيد موجة الدماغ والقلب جيدان على نحو بارز