"o cérebro não" - Traduction Portugais en Arabe

• الدماغ لا
• المخ لا
• الدماغ ليس

Os nervos não distinguem ou O cérebro não reconhece a diferença?
الٔاعصاب لا تبين الفرق أم الدماغ لا يمكنه ترجمة الفرق؟

O cérebro não funciona assim. Não se podem apagar ficheiros.
الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة فلا يمكن الدخول و محو ملفّات معيّنة

O cérebro não sabe a diferença entre o que vê no ambiente e do que se lembra, pois ele acessa a mesma rede neural.
الدماغ لا يعرف الفرق بين.. مايراه في محيطه و بين ما يتذكره. لأن نفس الشبكة العصبية المحددة هي التي تعمل

O cérebro não ouve sons nem vê luzes.
المخ لا يسمع الصوت ولا يرى الضوء.

O cérebro não funciona sem café.
قهوة, المخ لا يعمل بدون قهوة

O cérebro não tem neurónios sensitivos, só vai sentir uma picada e uma pequena vibração.
حسنا . الدماغ ليس فيه ألياف للألم لذا كل ماستشعرين به القليل من الوخز والإهتزاز

Portanto, estes resultados fizeram-nos ficar mais convencidos que nunca de que O cérebro não é uma sopa química, e que é um erro tentar tratar distúrbios psiquiátricos complexos ao mudar apenas o sabor da sopa.
‎ هذه النتائج تجعلني وزملائي أكثر اقتناعا من أي وقت مضى أن الدماغ ليس كيس حساء كيميائي ومن الخطأ علاج ‎ الاضطرابات النفسية المعقدة فقط عن طريق تغيير نكهة الحساء

Parece uma loucura, mas, O cérebro não tem receptores da dor, então, não sentirá qualquer dor.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً و لكن الدماغ لا يحوي مستقبلات ألم لذا لن تشعر بأي شيء، أقسم لك

O cérebro não sabe a diferença entre... o que ele vê em seu ambiente e do que ele se lembra
الدماغ لا يعرف الفرق بين... . مايراه في محيطه ومايتذكره.

E quando tiveram essas experiências, estavam quase todos inconscientes, um estado em que O cérebro não consegue criar novas imagens.
واضيفي لذلك حقيقة انه عندما مروا بتلك التجارب هم كانوا تقريباً غير مدركين حالة بحيث اعدائي يتفقون ان الدماغ لا يستطيع خلق صور جديدة

Os psicólogos acreditam que O cérebro não para de amadurecer até se fazer vinte anos.
علماء النفس يعتقدون ان الدماغ لا يتوقف عن النضوج حتى نتوقف نحن في العشرينات من العمر .

A primeira é que desmente uma das ortodoxias que aprendemos na faculdade de Medicina eu, pelo menos, aprendi — bem sei que foi no século passado — segundo a qual O cérebro não se regenera por si, ao contrário dos ossos ou do fígado.
أولاً أنها تتحدى أحد الاعتقادات التقليدية التي تعلمناها في كلية الطب، أو على الأقل التي تعلمتها أنا، والتي كانت معروفة منذ القرن الماضي، وهو أن الدماغ لا يستطيع معالجة نفسه بنفسه. بعكس -مثلًا- العظام أو الكبد.

O cérebro não é interessante, Dra. Grey?
المخ لا يهويك أيتها الطبيبة (جراي)؟

O cérebro não é destino.
الدماغ ليس قدراً.