"o césar" - Traduction Portugais en Arabe

• قيصر
• القيصر
• سيزار

Não te deves preocupar mais, agora ele é o César.
يجب ان تقلق بشان نفسك لانه اصبح الان قيصر

Tudo o que lhe disseram é verdade, sou o César.
كُلّ شيء أخبروك به هو حقيقة أَنا قيصر

Aliás, o César para melhor imperador foi atribuído a César.
حتى الأكادميين يسمون قيصر أفضل إمبراطور

Angelina Jolie estava a beijar o irmão, e Russel Crowe trouxe de volta o César.
أنجلينا جولى كانت تقبل أخيها و راسل كرو أعاد قصه شعر القيصر

Como os generais romanos voltaram para o César, apenas para o usurpar.
مثل جنرالات الرومان عادوا إلى القيصر فقط لأغتصاب عرشه

Olha só. o César quer ajudar com a lida da casa.
أنظري الى هذا, سيزار يريد المساعدة في المنزل

Isso não está no guião, o César não diz isso.
هذا ليس في النص. قيصر لا يقول هذا

Se ela conseguisse seduzir o César ela ia ter um titã como aliado.
لو أمكنها إغواء قيصر... سيكون لديها حليف هائل

Mas todo o César tem o seu Brutus. Sabias, macaco?
(لكن كل "قيصر" يجب أن يكون عنده (بروتس ألا تعرف ذلك أيها القرد ؟

o César mandou cortá-lo.
قيصر يقول : أقطعه. '

Que se lixem o César, o Lincoln e o Mahatma Gandhi.
تباً لـ(قيصر), تباً لـ(لنكولن) تباً لـ(مهاتما غاندي).

Devíamos esfaquear totalmente o César!"
"يجب علينا جميعا ان نطعن فى قيصر!"

Vejo um César, eu sou o César.
أَرى قيصراً، أَنا قيصر

É como se ela fosse a Cleópatra, tu o César - e eu o Marco António.
مثل أنّها (كيلوبترا)، بينما أنت (قيصر)، وَ أنا (مارك أنتوني)

Bem, não és como o César.
حسنا,أنت لست مثل قيصر

Então, talvez o César queira ter a amabilidade de nos ensinar... o que a sua vasta experiência lhe ensinou.
إذن أعتقد، أن القيصر سيعلمنا... بخبرته الشامله ...

"Por que haveria o César de pisar toda a gente, enquanto nós tentamos não ficar esmagadas sob os pés dele?
لماذ يجب أن تكون ضربة قدم القيصر على الأرض كالعملاق "بينما لا نحاول أن نقول أنه يضع شىء كبير اسفل قدمه؟

- Se o matas farás dele um mártir, e o César perseguir-te-á para sempre.
-إن قتلت الولد ستجعله شهيدا، وشبح القيصر سيلحق بك للأبد

Parece que esquece que eu sou o César!
يبدو أنك تنسين أننى القيصر

O José Luis e o César afinal não eram tão bons amigos.
كان خوسيه لويس سيزار وليس هذا صديقان حميمان.

Não é o César Marzoni?
هل هذا سيزار مارزوني ؟