"o cólon" - Traduction Portugais en Arabe

• القولون
• الكولون
• قولون

Perfurou o cólon e o estômago. Ele está muito mal.
إخترقت القولون و المعدة, إنّه في حالة حرجة جداً.

Retirem o cólon ascendente do cólon transversal.
زيلوا القولون العلوي من القولون المستعرض

O novo mostra que o cólon está praticamente cheio.
السابقة كانت سليمة والجديدة تُظهر أنّ القولون تقريباً مغمور بالكامل

Primeiro definimos a irrigação sanguínea de cada bebé para o cólon compartilhado.
أولا علينا أن نحدد التروية الدموية الخاصة بكل طفل في الكولون المشترك.

Olha esta confusão. Parece o cólon do Pai Natal.
انظروا لهذه الفوضى "هذا مثل قولون "بابا نويل

Ele já se espalhou por todo o cólon, tornando a cirurgia impossível neste momento.
لقد إنتشر بالفعل في جميع أنحاء القولون بأكمله مما يجعل إجراء عملية جراحية في هذه النقطة مستحيلاً.

Usar o cólon aumenta os riscos de estenose, fístulas, refluxo...
جراحة القولون سيُزيد من احتمالات حدوث تضيق، وتسربيات تَفاغُرِيّة وإرتجاع بالمريء

o cólon é o intestino grosso, e só vamos tirar-lhe um bocado.
القولون في الواقع هو أمعاؤك الغليظة، ومجددا، سنقوم فقط بأخذ قطعة منه.

Uma bala atravessou o quadrante inferior direito, e furou o cólon.
لقد اخترقت الرصاصة الربع السفلي الأيمن وثقبت القولون

Ela regula o cólon, e não enche tanto como quando se sai para jantar.
إنها تنظم القولون وهي ليست مثل تناول العشاء

Mobilizar o cólon rapidamente, para expor adequadamente o rim.
تعبئة القولون بشكل سريع للحصول على رؤية كافية للكلية

Não me mandes parar! Falaste em limpar o cólon!
أنت الوحيد الذي ترعرعت القولون cleansin '!

Bem, uma colonoscopia é um exame endoscópico pouco invasivo que permite examinar o cólon.
نتظير القولون متداخل قليلا لفحص قولونك

Há dez meses, perfurou o cólon do George, com um endoscópio o filho da mãe
قبل عشر شهور , ثقب جورج القولون الحقير

Depois o maior crítico do corpo... o cólon.
ثمّ أقسى ناقد في الجسم؛ القولون

Ferida perfurante, seis centímetros abaixo da caixa torácica do lado direito, perfurando o cólon ascendente.
جرح، بعمق 6 سنتمرات تحت ضلع القفص الصدري أدّت إلى ثقب "القولون الصاعد"

Estão agora a separar o cólon.
إنهم يقومون بفصل الكولون الآن.

Nós separamos o cólon.
نحن سنقوم بفصل الكولون.

- Então, damos-lhe o cólon todo a ela?
سنعطيها كامل الكولون إذا؟

O fígado está mal, e o cólon também.
تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون

Chama-me "mãe". - Olá, mãe. Como vai o cólon do pai?
أوه، مرحباً يا أمي كيف حال قولون أبي؟

Tenho 86 anos e o cólon atolado de carne.
انا في الـ86 من عمري، لدي... لدي قولون محمل باللحوم.