"o cachecol" - Traduction Portugais en Arabe

• الوشاح
• وشاح
• وشاحك
• وشاحه

Armadilha ou não, o cachecol é a nossa única opção.
مع فخ أو من دونه، الوشاح هو خيارنا الوحيد.

o cachecol podia lá estar, mas a sua namorada não estava.
ربما كان الوشاح هناك لكن حبيبتك لم تكن هناك

-É, tenho que ser discreto, por isso o cachecol na cabeça.
أجل كنتُ أحاول التخفّي. مازال لدي الوشاح على رأسي وكل شيئ.

O quê! Vocês têm fibras que correspondem ao o cachecol usado pela minha cliente.
كل ما لديك هو نسيج وشاح مطابق لوشاح تملكه موكلتي

Porque não aceitaste o cachecol que te comprei na semana passada?
لما لم تقبل وشاح الحرير الذي إشتريته من أجلك الاسبوع الماضي؟

Estás a foder o cachecol!
نعم، انت كذلك ، انت تضاجع وشاحك.

Cachecol, deu-me o cachecol dela.
...اعطيتهُ - وشاحك - اعطتني وشاحها، كان الجو بارد

Eu avisei-te sobre o cachecol, mas tu ouviste?
لقد حذرتكِ من إرتداء وشاحه لكن هل إستمعتِ لي ؟

- O meu instrumento está frio. Por isso mesmo é que te fiz o cachecol.
لهذا السبب السبب بالضبط حبكتُ لك هذا الوشاح

Sim, esse é o casaco e o cachecol que achamos na toca.
نعم تلك السترة و الوشاح الذي عثرنا عليه بالجحر

Disseram ter comprado o cachecol numa loja de coisas em segunda mão.
لقد قالوا أنهم اشتروا الوشاح من محل للبضائع المستعملة

Sim, mas se encontrarmos a loja podemos descobrir quem comprou o cachecol...
ولكن يمكننا أن نجد ذاك المحل لو أننا لو عرفنا المحل فسنعرف من كان عنده الوشاح

E mesmo que algum tenha recebido o cachecol, já foi há muitos anos, pelo que, temos que dar um passo de cada vez.
ولو أن أحدهم تلقى هذا الوشاح لكان ذلك قبل سنوات عديدة لذا, فلنتروى في ذلك

Sim, estás adorável. Poderia, por favor, colocar o cachecol nos ombros quando entrar?
أجل، تبدين جميلة، هل يمكنكِ أن تضعي الوشاح على كتفكِ عندما تدخلين للمنصة؟

o cachecol amarelo usado por um homem procurado para interrogatório, pelo assassínio de Henry Gascoigne!
الوشاح الأصفر الذي كان يرتديه الرجل الذي هو "على صلة بقتل "هنري غازكوين

- o cachecol não é lindo? - Não.
وشاح جميل، هل تريدون أن تشاهدوه ؟

O telemóvel da Abby perto de uma, o cachecol da Beth da outra.
هاتف " ابى " تم ايجاده قرب موقف وشاح " بيث " قرب الموقف الاخر

Não te lembravas se era só o cachecol e trouxeste também o bebé.
لم تستطع التذكر إذا كنت قد قلت "وشاح" أو "طفل"، لذا قمت بإحضار كلا الشيئين.

Pode emprestar-me o cachecol?
هل تسمحين لي بإستعارة وشاحك ؟

- A foder o cachecol? - Não!
-هل تضاجع وشاحك ؟

Não esqueça o cachecol.
لا تنس وشاحك

E o cachecol e bilhete de comboio. O quê?
كذلك وشاحه و بطاقة القطار