"o caminho mais rápido" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريق الأسرع
• أسرع طريق
• الطريق المختصرة

Qual é o caminho mais rápido até ao porto?
ما هو الطريق الأسرع للوصول إلى الموانيء ؟

Será o caminho mais rápido para o Tribunal Federal.
وسيكون هذا الطريق الأسرع لدينا إلى المحكمة الفيدرالية.

Não, o caminho mais rápido para o imperador é por aquele desfiladeiro.
لا الطريق الأسرع إلى الإمبراطور خلال ذلك الطريق

Três, procure o caminho mais rápido para o campo de aterragem.
رقم3 , أعثري لي على أسرع طريق إلى مقر الهبوط

Este é mesmo o caminho mais rápido para a Davis Street?
هل أنت متأكد بأن هذا أسرع طريق إلى شارع ديفس؟

Mas o caminho mais rápido para a fazenda é por esse atalho.
ولكن هذه الطريق المختصرة ستوصلك أسرع إلى المزرعة

Tens a certeza que este é o caminho mais rápido para a Estação Central? Sei lá.
هل أنت متأكّد أن هذا هو الطريق الأسرع إلى محطة غراند سينترال؟

Porque somos mais inteligentes, razão por que este é o caminho mais rápido.
لأننا أذكى, وهذا هو السبب لم هذا الطريق الأسرع

o caminho mais rápido para a minha nave é passar por eles.
الطريق الأسرع لسفينتي سيكون من خلال تجاوزهم

o caminho mais rápido é com uma burla ou uma arma.
الطريق الأسرع مع مضرب أَو بندقية

Bem, miúdos, parece que a Katherine finalmente aprendeu... que o caminho mais rápido para o coração de um homem, é através das suas costelas.
حَسناً،أطفال، أَحْسبُ كاثرين المتعلّم في النهاية... الذي الطريق الأسرع إلى قلب رجلِ خلال قفصِ ضلعِه.

Isto... Foi o caminho mais rápido.
كانت هذه التجربة الطريق الأسرع

Qual é o caminho mais rápido até a Estação Central?
ما هو الطريق الأسرع إلى غراند سينترال؟

o caminho mais rápido é pela encosta.
أسرع طريق هو الصعود مباشرة على الواجهة الشرقية

Seria o caminho mais rápido. Ficariam livres de todas as responsabilidades.
.سيكون ذلك أسرع طريق لك لتَبْرِئة كُلّ مسؤوليتكَ

O tio Jonathan e Sergei debatem constantemente... sobre o caminho mais rápido para as montanhas.
وكان العم جونثان وسيرجى يتناقشان دائما على أسرع طريق الى الجبال

Este caminho não aparece sempre no Waze, mas sigam por aqui, porque é o caminho mais rápido se quiserem evitar o trânsito.
‫لا يظهر الطريق دائما على نظام التموضع ‫لكن احرصن على سلوك هذا الطريق ‫لأنه أسرع طريق إن أردتن ‫تجنب ازدحام السير

Senhor Riley, qual é o caminho mais rápido para o telhado?
" سيد " رايلي ما هي أسرع طريق إلى السطح ؟

Mas se quiserem o caminho mais rápido, eu iria por Bilbee Pass.
لكن إن أردت الطريق المختصرة (كنت لآخذ طريق (بلبـي