| Olhar para ti é como ver o Canal História. | Open Subtitles | النظر إليك مشابه لمشاهدة قناة التاريخ الوثائقية |
| O sofá-cama, o carrinho de mão, o Canal História. | Open Subtitles | ،الأريكة القابلة للسحب ،العربة اليدويّة قناة التاريخ |
| E agora, "o Canal História" apresenta | Open Subtitles | لكن انه جميل في النهاية ان ترى دينفر و الآن قناة التاريخ تقدم |
| Então estava a ver o Canal História e estava a dar um especial sobre a história do mundo, ou a civilização moderna... | Open Subtitles | لقد بدأت بمشاهدة قناة التاريخ وكان هنالك برنامج حول... تاريخ العالم أو الحضارة الحديثة... |
| E agora o Canal História apresenta | Open Subtitles | ترجمة أحمد قطب --- AMSKotb أتمنى ان تنال الترجمة إعجابكم والان قناة التاريخ تقدم |
| - Estou a tentar ver o Canal História. | Open Subtitles | -أحاول أن أشاهد قناة التاريخ هنا |
| Por isso fico a ver o Canal História. | Open Subtitles | -لذلك أنا قلبت الى قناة التاريخ |
| Eu adoro o Canal História. | Open Subtitles | أحب قناة التاريخ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 