O canibalismo não é o único comportamento aberrante que temos visto. | Open Subtitles | أكل لحوم البشر ليس فقط هو السلوك الشاذ الذي نراه |
Por isso, o termo tem origem num relato que não se baseava em provas concretas. Mas O canibalismo tem uma história real e muito mais complexa. | TED | إذاً هذا المصطلح يعود إلى قصةٍ لا تستند لدليلٍ قوي، لكن نشاط أكل لحوم البشر في حد ذاته يمتلك تاريخاً حقيقياً ومعقداً للغاية. |
Por exemplo, O canibalismo medicinal na Europa durante a época de Colombo. | TED | مثلاً: أكل لحوم البشر لغرضٍ طبي في أوروبا، أيام كولومبوس. |
Talvez lhe passe a falta de à vontade com os homicídios e O canibalismo. | Open Subtitles | مع المجرمين و آكلي لحوم البشر أنت تجاوزت هذه المرحلة من الإنزعاج؟ |
Nem sequer a TV por cabo está preparada para O canibalismo, ainda! | Open Subtitles | وحتى الكابل غير جاهز من أجل آكلي لحوم البشر بعد |
"O canibalismo é bom. | Open Subtitles | ويُسلّمُ بَعْض إثارة الإغلاق مثل، "أكل اللحم البشري جيدُ". |
O canibalismo! | Open Subtitles | أكل اللحم البشري! |
Os antropólogos usaram provas semelhantes para provar O canibalismo entre a tribo Anasazi no Novo México. | Open Subtitles | علماء الإنسان استخدموا أدلة مماثلة لإثبات أكل لحوم البشر بين شعوب بويبلو القديمة في ولاية نيو مكسيكو |
Há pedidos para legalizar O canibalismo. | Open Subtitles | و كانَ هُناك دعوات لتحليل أكل لحوم البشر |
Devido aos falsos relatos como os de Colombo, é difícil dizer exactamente quão comum O canibalismo tem sido, mas ainda há alguns exemplos de práticas canibais aceites dentro de culturas que as praticam. | TED | بسبب قصص مزيفة مثل ادعاء كولومبوس، من الصعب الجزم بمدى شيوع ثقافة أكل لحوم البشر... لكن لا تزال هناك أمثلةٌ لأشكالٍ مقبولةٍ من أكل لحوم البشر لدى الثقافات الممارسة لها. |
O canibalismo é um pecado mortal. | Open Subtitles | أكل لحوم البشر هي خطيئة مُميتة |
A prova disso é O canibalismo. | Open Subtitles | الدليل على ذلك هو أكل لحوم البشر |
Um criatura das lendas de Shawnee e Algonquian, que possuía atributos humanos e bestiais e que praticava O canibalismo. | Open Subtitles | (متحول الشكل" من قبيل (شوني" (و أسطورة (ألغونقوين الذي يملك صفات البشر و الوحوش و يشارك في أعمال أكل لحوم البشر |
O canibalismo era um comportamento normal entre os nossos antepassados. | Open Subtitles | أكل لحوم البشر كان سلوكاً معتاداً{\pos(195,220)} بين أسلافنا{\pos(195,220)} |
O canibalismo deles foi responsável por óptimas receitas, que usamos hoje. | Open Subtitles | آكلي لحوم البشر منهم كانوا المسؤولين لبعض الوصفات المُمتازة التي لا تزال مُستخدمة هذه الأيّام. |
Com o seu doutoramento summa cum laude por Princeton na forja... virou, em vez disso, as suas atenções académicas para O canibalismo... e para os desafios do Gameboy. | Open Subtitles | وبدلاً من شهادته العالية مع "مرتبة الشرف من جامعة "برينستون حوّل إنتباهه العلمي إلى آكلي لحوم البشر وتحديات العاب جيم بوي |