"o cano" - Traduction Portugais en Arabe

• الانبوب
• الماسورة
• فوهة البندقية
• الأنبوب
• الإنبوب
• بالماسورة
• ماسورة

Não! o cano não corresponde.
لا , الانبوب لم يتتطابق بياناتي ترفض تماما

Isto dá e passa. É o cano. Eu tenho um pedaço de cano na cabeça.
انه الانبوب لدي قطعة انبوب في رأسي

- Se voltar a oxidar o cano, eles notam.
إن حطمت هذه الماسورة ثانيةً فسيثير هذا شكهم

o cano teria de ser modificado. Esta está novinha em folha.
الماسورة كان لابدّ أن يتمّ تعديلها هذا السلاح صناعة جديدة

Agora que resolvemos isto, enfia o cano da arma na boca.
بما أننا إنتهينا من هذا، ضع فوهة البندقية في فمك

O patrão diz para não te servir até arranjares o cano do lavabo.
آسف، قال المدير انني لن أخدمك قبل أن تصلح ذلك الأنبوب في المرحاض

Joey, onde está o cano que segurava a porta?
جوي، حيث الإنبوب الذي هَلْ كَانَ يَحْملُ البابُ مفتوحُ؟

Mas se agarras o cano assim..
لكن إن أمسكت بالماسورة بهذا الشكل

Vi o cano da arma a sair da janela. Quem alvejavas?
رأيت ماسورة بندقيتك من النافذة ، من انت ؟

Eis a minha ideia... Fazemos correr o cano até aqui, fazemos um ângulo, acompanhamos os degraus e ligamo-lo à conduta principal.
- اليك ما افكر به سنجعل الانبوب يخرج من هنا ويصعد على الدرجات وصولا الى الانبوب الرئيسي

- o cano percorre dois quarteirões.
الانبوب ينتهي بعد شارعين من هنا

- Papá, eles bloquearam o cano.
ابي.. لقد اغلقوا الانبوب

Está, mas devíamos fazê-lo em breve, porque o cano poderá verter mais.
حسنًا، ينبغي علينا ان نفعلها قريباً بسبب ان الماسورة قد تهرّب اكثر

Esteve a fazer "ping, ping, ping" a manhã inteira, e, depois, o cano rebentou.
استمرت بالتنقيط طيلة الصباح وفجأة إنكسرت الماسورة

- É mesmo linda. - o cano não é longo de mais?
أنه جميل حقاً هل الماسورة طويلة ؟

Mas o cano de uma arma cabia aqui perfeitamente.
ولكني أخمن انه يناسب فوهة البندقية بشكل جيد

Ele colocou um lugar atrás da van para o cano e mira da arma.
لقد وضع فتحة في خلفية الشاحنة من أجل فوهة البندقية والمدى

Desceu à cave que estava inundada e agora estão a tentar fechar o cano.
هبط للأسفل، غُمر السرداب بالمياه يحاولون غلق الأنبوب

Bem, como tiramos a conclusão que o cano prova que a Kelly Morris está a mentir?
كيف يدل أيجاد الأنبوب أن كيلي موريس كاذبة

Seja lá o que for, não rebentou só com o tecto, rebentou com o cano.
مهما هو لم فقط يمزّق السقف. - يبدو مثله مزّق خلال الإنبوب.

Olha o cano!
إنظر إلى الإنبوب

Sim. Alterou como a bala reage com o cano.
أجل.غير طريقة اتصال الرصاصة بالماسورة

o cano do vapor rebentou, atirou-o ao chão e bateu-lhe na cabeça.
تفجرت ماسورة الغاز، دفعته للوراء، واصطدمت برأسه.