"o capitão disse" - Traduction Portugais en Arabe

• القائد قال
• الكابتن قال
• قال القائد
• القائد يقول

O capitão disse: "Gente nova, departamento novo."
القائد قال جيل جديد ، قسم جديد

O Capitão disse que eu podia entrar e arrumar algumas coisas.
حسنا، فقط يعطيني a دقيقة. القائد قال بأنّني يمكن أن تعال فيه وإحزم بعض الأشياء.

O Capitão disse que, eu tinha de ficar perto de si...
القائد قال من قبل، يجب أن أبقَ قريبًا منك...

Mas O Capitão disse que... traria o grande deus Dagon para lmboca.
لكن الكابتن قال انه احضر اله عظيم الى امبوكا

Na verdade O Capitão disse que demoraria até esta noite antes de poder organizar a vistoria.
في الحقيقة الكابتن قال انها ستستغرق اكثر من هذا المساء قبل أن يستطيع تنظيم المسح

Raios novato! O Capitão disse para a direita!
تباً أيها المبتدأ قال القائد أن تذهب يميناً

O Capitão disse que está fora da jurisdição dele.
القائد يقول ان الامر خارج سلطاتهم القضائية

O Capitão disse que poderia gostar.
القائد قال أنكِ ربما تحبيه

Para a Bélgica. Mas O Capitão disse que andam a verificar todas as estradas.
...بلجيكا، أعتقد لكن القائد قال

O Capitão disse que, se te portares bem...
...القائد قال لو تصرفت بشكل لائق

O Capitão disse a mesma coisa.
القائد قال نفس الكلام

O Capitão disse que acompanhou Drummond na conversa com a Mna.
القائد قال بأنك مرافق لـ(دروموند)

O Capitão disse que a linhagem da Miss Gilbert, remonta aos Pais Fundadores.
القائد قال أن جذور الآنسة (جيلبرت)... تعود إلى عصر "الآباء المؤسسين".

O Capitão disse que todos os agentes de Nova York iam receber isso por e-mail.
الكابتن قال ان كل ضابط في نيويورك سيحصل على ذلك عن طريق الرسائل.

Ao menos, O Capitão disse que gostava de nós, antes de nos expulsar por violarmos a confiança dele.
حسناً, على الأقل الكابتن قال أننا نعجبه مباشرة قبل أن يطردنا من المنزل لانتهاكنا ثقته

O Capitão disse duas bebidas no máximo. Mas não disse limite de preço.
الكابتن قال شرابين على الاكثر لكنه لم يضع حداً للسعر

O Capitão disse que talvez pudessemos abrir passagem esta noite.
الكابتن قال ربما سنقتحم خلال الليل

O Capitão disse que assim que a nave estivesse vazia, devíamos esconder-nos no vaivém.
الكابتن قال عندما يصبح الشاطئ قريب... يجب أن نطبق القانون في الورشة

O Capitão disse para te substituir.
قال القائد أن أخفف عنك

O Capitão disse que você vai-se reformar.
القائد يقول أنك على وشك التقاعد

O Capitão disse que podíamos ter uma visita.
القائد يقول أننا نستطيع الزيارة