"o capturar" - Traduction Portugais en Arabe

• للقبض عليه
• تقبض عليه

Se ele pensa que eu roubei o tesouro, vamos usar isso para o capturar.
إن كان يعتقد . بأنني سرقت الكنز لنستخدم الأمر . للقبض عليه

Deve saber que estamos a fazer tudo o que podemos para o capturar.
يجب أن تعلم بأننا نفعل كل ما نستطيع للقبض عليه

Só quero saber como é que este homem escapou de alguma maneira de um batalhão de Red Hats especificamente posicionados para o capturar.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

O CNP não tem hipótese de o capturar com essa merda.
لن تستطيع الشرطة الوطنية أن تقبض عليه بـ هذا الهراء

Enquanto esperávamos que reaparecesse, a máquina construída para o capturar deu por si parada.
بينما كنا ننتظر معاودته للظهور ثانية المجموعة التي تم إعدادها للقبض عليه أصبحت معطلة

Tu pediste-me uma força de elite para o capturar!
أنت مَن طلب قوّة للقبض عليه.

O Ahmadi está em Damasco e várias partes estavam numa corrida para o capturar, incluindo os Estados Unidos, claro.
(الأحمدي) موجود في (دمشق) وعدد من الأطراف يتسابقون للقبض عليه من بينهم طبعاً (الولايات المتحدة)