"o carbono" - Traduction Portugais en Arabe

• الكربون
• والكربون
• الكاربون
• الكربونية
• للكربون
• كربون

Isso permite que o carbono saia do oceano profundo.
ما سمح بتسرب ثاني أوكسيد الكربون من المحيط.

Mas, se plantarmos uma floresta, temos de nos preocupar com incêndios, parasitas, etc. que libertarão o carbono.
بينما إذا زرعت غابة، عليك أن تقلق بشأن حرائق الغابات والحشرات، إلخ، إطلاق ذلك الكربون.

Será que pegam nos resíduos de comida, fibra, etc. e devolvem-nos ao solo e armazenam o carbono — retiram o carbono do ar no processo de utilização das nossas cidades?
هل تأخذ بعين الاعتبار الهدر .. الذي يحدث في الاطعمة والالبسة ونحو ذلك وإعادتها الى التربة هل تستخدم أحجار الكربون والتي تمتص الكربون من الهواء لتنظيف مدننا

Na biologia o carbono toma uma posição central.
فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.

Mas o que estamos a perder é também algumas outras emissões como o carbono preto, que é fuligem.
لكن مالذي نفتقده هنا هو نوع اخر من الانبعاثات مثل الكربون الاسود , انه السخام

Estamos também a falhar o carbono azul, que é, já agora, o maior armazém de carbono -- mais de 55%.
مالذي نفتقده هنا هو الكربون الازرق, والذي هو بالمناسبة اكبر مخزن للكربون اكثر من 55 بالمائة

CA: Tudo bem, então não apoia uma taxa de carbono de qualquer tipo ou um preço para o carbono.
ك.أ: حسنا إذن أنت لا تدعم الضرائب على الكربون من أي نوع أو تسعير الكربون.

Os animais alimentam-se à superfície, transportam o carbono na comida para as águas profundas, onde algum desse carbono se liberta e permanece isolado da atmosfera durante centenas ou milhares de anos.
تقتات هذه الحيوانات قرب السطح، فتجلب الكربون في طعامها إلى أعماق المياه، حيث يمكن لبعض الكربون أن يظل خلفها ويبقى معزولًا عن الجو لمئات بل لآلاف من السنين.

o carbono é o material de construção estrutural preferido pela vida porque dá muitos apertos de mão com a força de prisão adequada.
الكربون هو مادة البناء الأساسية للحياة، لأنه يصنع عددًا جيدًا من المصافحات مع قوة القبضة الصحيحة فقط.

Se não soubermos exatamente onde está o carbono, em pormenor, como podemos saber o que estamos a perder?
إذا لم تكن تعرف أي يكون الكربون بالفعل، وبالتفصيل، كيف تستطيع ان تعرف ما ستفقده؟

Precisamos de regulamentação precisamos de subsídios, de impostos sobre o carbono.
نحن بحاجة في الواقع إلى التنظيم، والدعم، وفرض الضرائب على الكربون.

No entanto, quando eu lhes falo do meu trabalho para captação de carbono, eles ficam igualmente maravilhados, porque combater a alteração climática, captando o carbono não é apenas salvar o urso polar ou um glaciar.
ولكن عندما أتحدثُ إليهم عن عملي في جمع الكربون، أجدُ أنهم مندهشون بنفس القدر، هذا لأن محاربة تغيّر المناخ من خلال جمع الكربون لا يتعلق بإنقاد الدب القطبي أو النهر الجليدي فقط

De facto, a segunda causa de o carbono ser emitido para a atmosfera é a destruição das florestas.
في الواقع ، السبب الثاني لتسرب الكربون في الجو هو تدمير الغابات.

Mas também porque as florestas podem ter um grande papel na solução, visto que é a melhor forma que conhecemos de captar e armazenar o carbono.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Porque é que não pomos uma taxa sobre o carbono e transferimos isso para as energias renováveis?
لماذا لانضع هذا المبلغ لثاني اوكسيد الكربون لتحويله الى طاقة متجددة ؟

O hidrogénio é hidrogénio porque tem só um protão, o carbono é carbono porque tem seis, o ouro é ouro porque tem 79, e, assim sucessivamente.
فالهيدروجين هو هيدروجين لأن فيه بروتوناً واحداً، والكربون هو الكربون لأن فيه ستة بروتونات والذهب هو الذهب لأن فيه 79 بروتوناً وهكذا دواليك.

Um colega meu, o Dr. John Reed, e eu ficámos interessados em reciclar o carbono aqui na Terra.
لذا، زميلي الدكتور جون ريد وأنا كنا مهتمين في إمكانية تدوير الكربون هنا على الأرض.

Nestes ecossistemas absorvem o carbono e reciclam-no em nutrientes necessários a esses ecossistemas.
وحيث تقوم في تلك النظم البيئية بأخذ الكربون وتعيد تدويره على شكل مواد غذائية تكون تلك النظم البيئية بحاجة لها.

O hidrogénio faz uma ligação, o oxigénio faz sempre duas, o azoto faz três e o carbono faz quatro.
الهيدروجين يصنع رابطة، والأكسجين يصنع رابطتان، والنيتروجين يصنع ثلاثة روابط والكربون يصنع أربع روابط.

- Penso que descobri o que faz o carbono.
- أعتقد وجدته. أعتقد وجدت الذي عمل الكاربون.

Uma vez, no trabalho pensei que o carbono 14 fosse fossilizado...
بالتأكيد ، ذات مرة فى العمل أعتقدت أن الأحفورة الكربونية

Proteger as florestas e pântanos, salvaguarda, expande e cria novos sumidouros de carbono que diretamente reduzem o carbono.
فحماية الغابات والأراضي الرطبة تحفظ وتوسع وتنشئ أحواض كربون جديدة تسحب الكربون مباشرة.