"o carpinteiro" - Traduction Portugais en Arabe

• النجار

Busco o carpinteiro de Galileia, a que chamam Jesus.
انا ابحث عن رجل من ؟ النجار من الجليل الذي يدعى يسوع

Quanto aos netos, mandarei o carpinteiro real começar a construir os berços amanhã.
سوف أخبر النجار الملكي أن يبدأ في صنع أسرة للأطفال غداً

Para o fazer... o banqueiro deu o trabalho ao nosso carpinteiro, e um dia... por coisas do destino, o carpinteiro encontra-se em El Paso.
و لصنعها ذهب المصرفي الى النجار لصنعها و في احد الأيام كما قرر القدر

o carpinteiro, uma referência clara a Jesus Cristo... filho de carpinteiro, representa as religiões ocidentais.
الان النجار يمثل اشارة واضحة الى السيد المسيح الذى ربى ابن النجار يمثل الاديان الغربية

Para o fazer o banqueiro deu o trabalho ao nosso carpinteiro, e um dia por coisas do destino o carpinteiro encontra-se em El Paso.
و لصنعها ذهب المصرفي إلى النجار لصنعها و في أحد الأيام كما قرر القدر

o carpinteiro rouba a Mona Lisa e o roubo torna-se noticia mundial.
النجار سرق الموناليزا و السرقة صارت تتصدر أخبار العالم

É só o carpinteiro. Não te preocupes com ele.
إنّه النجار و حسب لا تشغل بالك به

Ele deu-te ao José bar de Jacó, o carpinteiro, e a mim, sua esposa,
بل وهبك إلى يوسف ابن يعقوب، النجار. وأنا، خطيبته.

Quando vier o carpinteiro, diz-lhe que quero que tape todas as janelas e a escotilha desse rio, também a quero vedada.
‫عندما يأتي النجار ‫أخبره أنني أريد إغلاق كل النوافذ ‫وتلك الفوهة المطلة على النهر ‫أريد إغلاقها أيضاً

Ao fim de meses de investigação, reduziste os suspeitos a cinco pessoas: o "mayor"... o alfaiate, o padeiro... o merceeiro ou o carpinteiro.
بعد شهور من التحقيق، قمت بتضييق نطاق المشتبه بهم لواحدٍ من خمسة أشخاص العمدة، الخياّط، الخبّاز، عاملة البقّالة، أو النجار.

o carpinteiro contou-me a história, e eu a vocês.
أخبرني النجار القصة و انا اخبركم اياها

o carpinteiro contou-me a história, e eu a vocês.
أخبرني النجار القصة و أنا اخبركم إياها

Um milagre realizado por Jesus, o carpinteiro de Nazaré.
أحضر عجب لنا يسوع، النجار من الناصرة.

"Duvido," disse o carpinteiro, e derramou uma lágrima triste.
"أشك في ذلك"، قال النجار و ذرف دموع المرارة

Vou a Batignolles falar com o carpinteiro.
أنا ذاهب لرؤية النجار

Art Shirk, o carpinteiro. - Acho que falámos ao telefone.
ّ(آرت شرك) أنا النجار أعتقد أننا تكلمنا هاتفياً

Há que enforcar o carpinteiro.
ربما عليك أن تشنق النجار

Todos temos bagagem. o carpinteiro tem nome.
أجل ، حسناً ، النجار له اسم

Deves ser o carpinteiro.
أنت النجار حتماً

Já reparei que o carpinteiro voltou.
علمت أن النجار قد عاد