"o carrinho" - Traduction Portugais en Arabe

• العربة
• عربتك
• عربة التسوق
• عربته
• العربه
• العربّة
• زبائن
• بعربة

Colocamos a caixa no o carrinho, em seguida, as ferramentas.
وضعنا الصندوق خالي ثم قمنا بتعبئته وهو فوق العربة

Então ela vai empurrando o carrinho, e pensa que tudo está bem e que tudo está genial.
أنت تعلم,لقد كانت تدفع العربة أمامها و هي تظن أن كل شىء جيد و بخير

E ele reparou que, quando puxava o carrinho, a bola ia para a parte de trás deste.
وكرة، فلاحظ أنه حينما يجر العربة تتجه الكرة صوب مؤخرة العربة

Ei, velhote! Empresta-me o carrinho por 10 dólares?
يا، رجل دعني أستعير عربتك مقابل 10 دولارات؟

o carrinho foi roubado quando estava na loja de penhores.
تم سرقة عربة التسوق منه عندما كان في مكتب الرهونات

Mas sabe, ele tinha o carrinho cheio de refeições congeladas.
لكن أتعلمين، عربته للتسوق كانت مليئة بالوجبات المجمدة

Vou puxar a alavanca, empurrar o carrinho, e vamos para cima.
سأَسحب الرافعه لكي أدفع العربه لترفعنا لأعلى ، حسناً؟

(Voz: o carrinho não faz parte do jogo)
أحد الحضور: العربة ليست جزءاً من اللعبة.

Lembram-se do cão que persegue o carrinho? Fui eu que o fiz.
ذلك الكلب الذى كان يطارد العربة المغطاة فى خط المجارى,هذا كان إعلاني.

Leva-o para baixo. Vou buscar o carrinho.
امسك من الأسفل , وسوف أحضر العربة الصغيرة

Sempre que o carrinho da comida passa, bate-me no cotovelo.
فى كل مرة عندما تمر العربة تصدمنى فى كوع المرفق

A Câmara, pelas ruas demasiado íngremes, a loja de onde ele roubou o carrinho, a empresa que fez o capacete que ele usou.
السوق المركزي سرق العربة التسوّق من الشركة التي جعلت الخوذة التي هو كان يلبس.

Ele viu o carrinho mais baixo do que é normal e pimba!
ويرى والتر العربة يركب مستوى واطئ صغير، لذا

É o carrinho encarnado que me deu nos anos.
‫هذه العربة الحمراء ‫التي اشتراها لي في عيد ميلادي

O balançar, o balançar. RJ, o carrinho está cheio. Vamos embora daqui.
الدغدغة الدغدغة يا أر جى لقد امتلأت العربة هيا نذهب

Mas depois, vai ver o carrinho e descobre que aquele não é o seu bebé, mas sim um zebra.
ولكنها ذهبت لتستمع الي العربة لتكتشف أنه ليس ابنها الذي في العربة و انما حمار وحشى

Assim que conseguires andar, o carrinho de mão está mesmo ali.
عندما تستطيع السير ثانيةً ستجد العربة هناك

500 m de caminho talvez seja longe demais para as pessoas que estão no fim da praia, mas o carrinho servirá o maior número possível de pessoas.
إن سير مسافة نصف ميل قد تكون بعيدة لبعض الزبائن خاصة المتواجدين على أطراف الشاطىء , ولكن عربتك سوف تخدم أكبر عدد ممكن من الزبائن

E se o carrinho não foi roubado?
هل تعتقد لربما عربتك لم تُسرق من الأصل؟

Íamos começar a lista de presentes, mas depois vimos este mobile adorável, e quando percebi, tinha enchido o carrinho de compras.
بدأنا بشراء هدية التسجيل ثم رأيت زينة المهد المتحركة هذه وكان ما فعلته بعدها هو ملئ عربة التسوق

Vi aquele indiano a fazer compras na loja de conveniência e tinha o carrinho cheio de comida para gato.
هل تعلمين، لقد رأيتُ ذلك الفتى الهندي يشتري الأشياء من المتجر بشكل مُناسب. عربته كانت مليئة بطعام القطط.

Meterem o carrinho cá dentro, distribuírem as bandejas, levarem o carrinho para fora.
ادفع العربه و وزّع صواني الطعام ثم ادفع العربه للخارج

Estes somos nós, ali está o carrinho.
هذا نحن، هذه العربّة.

Nenhum podia mover o carrinho na direção do outro
لان كلاكما كان يمكن له أن يتحرك بعربته لكسب زبائن أكثر لبيع البوظة

Deixa-me em paz, ou vou falar com o Billy para te atropelar com o carrinho de golfe.
اتركني و شأني و الا سأجعل بيلي يدهسك بعربة الجولف