"o carro deles" - Traduction Portugais en Arabe

• سيارتهم
• سياراتهم
• سيارتهما
• سيّارتهم

Se lhe dissesse que o carro deles está estacionado lá fora, surpreenderia-o?
إذا قلت لك أن سيارتهم مركونة في الخارج هل سيفاجئك ذلك؟

Vi o carro deles estacionado no parque ontem à noite.
رأيتُ سيارتهم فى باحة وقوف السيارات الليلة الماضية.

Excepto quanto ao carro. Quanto mais velhos ficam, maior fica o carro deles.
فيما عدا السيارة، كلما كبروا، كلما كبرت سياراتهم

Então, roubamos o carro deles e usamos o transponder para atravessar o Muro.
أذن نسرق أحد سياراتهم ونستخدم تراخيصهم للدخول والخروج لنعبــُـر الجدار

Mas você atirou a sua carrinha contra o carro deles.
لكنك قدت شاحنتك تجاه سيارتهما

Eu teria ouvido o carro deles.
سأكون قد سمعت سيارتهما

É que o carro deles foi atacado depois do nosso encontro.
لأنّ سيّارتهم قد هُوجمت وهي مُغادرة من إجتماعنا.

Temos um problema com dois contrabandistas. Tentaram atravessar o rio, mas o carro deles caiu.
لدينا حالة مع مهربتان، لقد حاولوا عبور النهر لكن سيارتهم علقت

Sim, temos uma pista dele, e estamos a seguir o carro deles agora.
نعم ، نحن لدينا دليل على مكانه و نحن نتتبع سيارتهم الآن

Não percebem que estão a concordar em permitir que o carro deles comunique todo o histórico, com os escritórios das vossas empresas.
لا يدركون انهم وافقوا للتو ان تنقل سيارتهم كامل تاريخ القيادة

Fiona destruiu o carro deles e saiu com a tua mãe e o teu sobrinho.
فيـونا , دمرت سيارتهم وغادرت مع امك وأبن اخيك

- Nao. O Sr. Patterson viu o carro deles na garagem.
لقد رأى السيد باترسون سيارتهم فى الجراج

Encontraram o carro deles todo amassado, à 20 anos atrás.
وجدت سيارتهم محطّمة قبل حوالي 20 سنة

o carro deles explodiu...
تم تفجير سيارتهما...

Pete, aquele é o carro deles.
(بيت)، تلك سيارتهما.

É o carro deles.
تلك سيّارتهم.