"o carro estava" - Traduction Portugais en Arabe

• السيارة كانت
• كانت السيارة
• كانت سيّارته مُتوقفة

Querias que parecesse um ataque de passagem, mas O carro estava estacionado.
أردت منا أن نبحث في حادثة سيارة لكن السيارة كانت متوقفة

O carro estava lá. A mercadoria estava na bagageira.
السيارة كانت هناك البضاعة كانت في الصندوق

De qualquer forma, quem o fez sabia que O carro estava lá.
بكل الأحوال من فعلها علم أن السيارة كانت هناك

...O carro estava parado ao lado da estrada e pensamos que era um bom lugar para nos abrigar, ...duas, talvez três pessoas sãs foram mortas,
السيارة كانت تقف هناك على جانب الطريق وفكرت أنه من الأفضل احضارها لهذا المكان لقد قتلوا إثنان أو ربما ثلاثة أشخاص

Quando recuperei os sentidos, O carro estava desfeito. O meu marido desapareceu.
و عندما استيقظت ، كانت السيارة محطمة و زوجي كان مفقوداً

Não, O carro estava parado em frente de uma das casas por isso levei-o.
كلاّ، كانت سيّارته مُتوقفة خارج منازل فاخرة، لذا فإنّي أخذتها.

O carro estava na rua quando a imagem do carro dos fuzileiros apareceu no vídeo daqueles rapazes.
السيارة كانت متوقفة في الشارع عندما لقطات سيارة الجندى اخذت بكاميرا اولئك الفتيان

Quer dizer, O carro estava completamente submerso, mas aquela música ainda estava a tocar.
أعني السيارة كانت مغمورة بالكامل لكن الأغنية كانت لا تزال دائرة

Num multibanco perto do Palais Royal. O carro estava a 50 metros.
جهاز صراف قرب القصر الملكي السيارة كانت قريبة من هناك

Isso significa que O carro estava aqui estacionado antes, mas, foi embora antes da polícia chegar.
هذا يعني بأن السيارة كانت مركونة هناك بوضوح و لكنها قد رحلت قبل استجابة الشرطة

O carro estava tão cheio, que tivemos que deixar o Wind para trás.
السيارة كانت مزدحمة جداً، كان علينا أن نترك الرياح

Na noite da festa O carro estava vazio e uma semana depois, encontram o rapaz morto ao volante.
ليلة الحفلة السيارة كانت فارغة وبعد مرور أسبوع .. تم العثور على جثة الولد على عجلة القيادة

O carro estava a deslizar, e eu parei-o.
السيارة كانت ستنقلب ولكنى أوقفتها

Significa que O carro estava à espera deles.
مما يعني أن السيارة كانت تنتظره

O carro estava cheio de sangue, mas não havia sinais deles.
السيارة كانت مليئة بالدم لكلاهما

- O carro estava pronto a ser vendido. - Então, porque é que estás a vendê-lo?
السيارة كانت جاهزة للبيع - إذاً , لماذا تبيعينها ؟

O carro estava estacionado numa zona de descargas na Industrial.
السيارة كانت متوقفة في منطقة صناعية

O carro estava umas filas mais abaixo.
السيارة كانت على بعد بضعة صفنوف، تعرف ؟

Então, O carro estava à espera de alguém?
إذاً السيارة كانت تنتظر شخصا ما؟

O carro estava aqui.
كانت السيارة ـ هنا .. هل تمانعين في أن أسألك ماذا تعاطيت ؟

Quando recuperei, O carro estava numa vala e o tanque cheio.
وعندما استعدت وعيي كانت السيارة في قناة والخزان ممتلئ.

Não, O carro estava parado em frente de uma das casas por isso levei-o.
كانت سيّارته مُتوقفة خارج منازل فاخرة، لذا أخذتها.