"o cartaz" - Traduction Portugais en Arabe

• الملصق
• لافتة
• اللافتة
• اللافته
• البوستر

E depois outra demão muito fina de cola, para que O cartaz fique estirado e sem rugas.
ثم تؤكد على الملصق هكذا لتسطيح الملصق و تثبيته

O cartaz do Karate Kid que tens por cima da cama é mesmo grande.
نعم، وبالمناسبة، الملصق الجميل لطفلِ الكاريتية فوق فراشك

Há um campo grande com O cartaz "Deus está morto"
ثمّة حقل كبير ذو لافتة مكتوب عليها: الرب ميت

Por isso, liguei para o 112 e fugi, mas não fui eu quem lhe pendurou O cartaz ao pescoço.
أنا أعتقدت ذلك السبب لذا قمت باتصال و خروج من المكان ولكنني لست الذي .علق لافتة حول عنقه

O cartaz diz que é um clube da NRA e eu sou membro.
تذكر تلك اللافتة نادي السلاح الوطنيّ، وأنا عضوة بنادي السلاح الوطنيّ.

Usei-a para O cartaz lá fora.
لماذا رائحتك كرائحة ملمع الأحذيه احتجت ملمع أحذيه لكتابة اللافته التي على المنضده

ALMOÇO DE MENTORES Sei que a idolatras, tens O cartaz por cima da cama, mas...
أعني، أعلم أنها مثلك الأعلى لديك ذلك البوستر فوق السرير وكل ذلك لكن...

Está há duas horas a olhar para O cartaz.
أنتِ تجلسين هنا وتحدقين في هذا الملصق منذ ساعتين

Somos apenas O cartaz para a sua nova imagem pública?
هل نحن فقط فتيان الملصق الدعائي الخاص بحملتك؟

Sei que não o devia ter feito, porque, assim que o fiz, o Morris quis ver O cartaz.
أعلم أنه لا يجب علي فعل ذلك لأنني فور أن فعلت هذا موريس " أراد رؤية الملصق "

De certeza que viu O cartaz que está pendurado...
أنا متأكد من أنك رأيت الملصق الذي كان معل...

Volta e lê O cartaz. Farda azul completa.
عد و إقرأ الملصق جميعهم سيرتدون الأزرق

O cartaz diz "Aberto até às 2 da manhã".
لافتة تقول "مفتوحة "حتى الساعة 2: 00 صباحا

Uma senhora exibia um cartaz, um cartaz muito simples, uma senhora loira com aspecto maltratado, e O cartaz, feito de cartolina, estava escrito a marcador.
وكان هناك سيدة بلافتة، لافتة بسيطة جداً، كانت السيدة شقراء، وكانت اللافتة مصنوعة من لوح البريستول، كما نقول في هذه الأجزاء، وكانت مكتوب عليها بقلم.

Havia a indecisão... entre O cartaz de Néon de cerveja e os Dundies.
كان الخيار بين لافتة ضوئية للحانات

Não confias em mim, não me respeitas? O homem só veio dizer-me que tenho de tirar dali O cartaz.
ليس عندك إيمان بي ولا إحترام هذا الرجل قال أنه عليّ أن اُزيل تلك اللافتة, هذا كل شيء

Vimos O cartaz lá fora e queremos a cerveja grátis!
لقد رأينا اللافتة بالخارج و نريد البيرة المجانية

Temos de encontrar um bom lugar, de onde ele possa ver O cartaz, quando passar.
يجب أن نجد مكاناً جيداً يرى به اللافتة عندما يمر

E O cartaz?
ماذا عن اللافته

Leia O cartaz. Só para clientes.
إقرأ اللافته ، للزبائن فقط

Sr. Jergens, O cartaz está errado.
مستر جرجين البوستر خاطىء