"o casamento da" - Traduction Portugais en Arabe

• زفاف
• لزفاف

A reunião é sobre o casamento da minha filha.
الاجتماع هو بخصوص حفل زفاف ابنتي بالطبع سأحضر

E se a reunião tiver lugar durante o casamento da sua irmã?
ماذا اذا ، أه ، كانت المقابلة أثناء زفاف أختِك ؟

Já disse que estou atrasada para o casamento da minha irmã?
لم أذكر أنا في وقت متأخر لحضور حفل زفاف أختي؟

Estou honrado e grato por me ter convidado para o casamento da sua filha no dia do casamento da sua filha e espero que o primogênito seja um menino... ofereço a minha eterna lealdade...
أنا سعيد و ممتن أنك دعوتنى لحفل زفاف ابنتك لحفل زفاف ابنتك

Vou fazer um fato... para o casamento da Tartaruga terrestre com o Mangus da lua!
سأصنع عصابة رأس لزفاف سلحفاة الأرض ونمس القمر

Ou te portas bem ou perdes o casamento da tua irmã.
يا سيّد, يستحسن بك أن تحسّن مظهرك وإلا فستفوّت حفل زفاف شقيقتك.

Vais ficar contente de saber que o casamento da Jeannie correu sem problemas.
سوف تكون سعيد لمعرفة أن زفاف جيني جاء بدون شائبة

Deixaste-a abandonar o casamento da irmã para ir a um jogo de futebol? !
سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم

Isso pode esperar? Entenda, hoje é o casamento da minha outra filha.
هل يمكنكم الانتظار ، كما ترى فاليوم زفاف ابنتى

Não acredito que a Prue tenha arruinado o casamento da Piper.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد برو زفاف الزمّارِ المُخَرَّبِ.

Estou ligando para agradecer por ter arrumado meu cabelo para o casamento da minha sobrinha há alguns dias atrás.
من أجل حفل زفاف ابنة عمي ـ شاندريلا ـ منذ عدة أيام

Convidei-o para o casamento da tua mãe mas a tua avó afastou a ideia.
ولقد دعوته الى حفل زفاف والدتك ولكن جدتك رفضت

Se estou tão entusiasmada a planear o casamento da Gina, é só porque é a última vez que o farei.
أنت يجب ان تهدئ . لو أننى أحاول ان أضع خطط لزفاف جينا فلإنه سيكون اخر زفاف سأنضمه لأي أحد ..

Disse que precisa de falar sobre o casamento da tua irmã.
بحاجة للتكلّم معك بشكل عاجل بشأن زفاف أختك.

Estamos só a tentar conceber o casamento da década aqui.
مرحباً، نحن فحسب نحاول تصميم زفاف القرن هنا

Crianças, lembram-se quando vos disse que o Marshall arruinou o casamento da Kelly e do Punchy?
يا أولاد، تذكرون اني أخبرتكم ان عمكم مارشال أفسد حفل زفاف بآنتشي و كــيلي

Foi por publicidade para a tua coluna ou só querias ter um par para o casamento da tua melhor amiga?
هل كانت دعايةً لعمودكِ في الموقع أم أنكِ أردتيه مجرّد موعد في حفل زفاف أعز صديقاتك؟

Eu preciso falar consigo sobre a reserva a mesquita para o casamento da minha filha.
اريد ان اتحدث معك عن حجز المسجد لحفل زفاف ابنتي

Certo, lembraste da manhã após o casamento da Nora?
حسنا , أتتذكر الصباح بعد حفل زفاف نورا ؟

Já te tinha dito que ia precisar dele na sexta-feira para a decoração, para o casamento da minha sobrinha.
لكني أخبرتك أنني أريدها يوم الجمعة لزفاف إبنة أختي لتزينها