"o caso de não" - Traduction Portugais en Arabe

• في حالة إذا لم
• حالة عدم

Para o caso de não conseguires encontrar uma cabine telefónica novamente.
هذا في حالة إذا لم تجدي كابينة هاتف ثانيةً

Estava a pensar se não poderia levar algumas... antiquadas injecções da vacina... para o caso de não os encontrar até lá.
كنت أفكر أنني بإمكاني أخذ بضع حقنات من الإصدار القديم من اللقاح في حالة إذا لم أجدهم قبل ذلك الحين

Trouxeste precauções para o caso de não conseguires parar nos preliminares?
هل أحظرت الواقي في حالة عدم قدرتك على التوقف. ؟

Catarina, devo dizer-vos que deixei tudo tratado aqui, para o caso de não regressar de França.
كاثرين, لا بد أن أخبرك بأنني تركت الامور مرتبة هنا في حالة عدم عودتي من فرنسا

São umas coisinhas que pus de parte, para um dia de necessidade para o caso de não conseguir regressar a casa.
انة شيئاً صغيراً وضعتة بعيداً من اجل الايام العصيبة فى حالة عدم تمكنى من العودة للوطن

Para o caso de não nos encontrarmos.
في حالة عدم تقابلنا

Escute, para o caso de não voltar...
اسمعي، في حالة عدم عودتك

Para o caso de não haver o que caçar.
في حالة عدم وجود شيء لاصطياده