A senhora do piso 6 tem uma germe perigoso dentro dela. o CDC está cá para verificar. | Open Subtitles | سيدة في الدور السادس لديها حشرات خطيرة في داخالها مركز مكافحة الأمراض هنا لتفحّص هذا |
o CDC, com os seus largos fatos de borracha, é teu inimigo. | Open Subtitles | حسناً، مركز مكافحة الأمراض بغرفتهم المغطاة بحواجز من المطاط، هم أعدائك |
o CDC enviou uma equipa para avaliar a situação. | Open Subtitles | مركز مكافحة الأمراض ارسل فريقاً لتقييم الحالة |
Joe, a ESU e o CDC estão a caminho, está bem? | Open Subtitles | جو, فريق الطوارئ ووحدة مكافحة الأوبئة كانوا في طريقهم, حسناً؟ |
Graças a Deus que o CDC chegou para fazer o teu trabalho. | Open Subtitles | شكراً للرب إنّ مركز السيطرة على الامراض وصلوا ليؤدوا مهمتكَ لأجلكَ |
o CDC classificou esta epidemia como uma pandemia mundial. | Open Subtitles | مركز السيطرة على الأمراض تكتم على الموضوع بأنه هناك وباء يجتاح العالم بشكل متسارع |
E este deve ser o CDC. | Open Subtitles | لا نستطيع العمل على ايجاد شاب مع صديقته الفتاة وسوف يكون هذا سي دي سي |
Fazes ideia do que aconteceria se o CDC descobrisse o que realmente és? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ما الذي سيحدث اذا اكتشف رجال مركز مكافحة الامراض حقيقتك؟ |
Que está o CDC a fazer no Harbor Lights? | Open Subtitles | ما الذي يفعله مركز مكافحة الأمراض في ضوء الميناء؟ |
Se não fosse ele, o CDC teria posto as mãos num transgénico de verdade. | Open Subtitles | لولاه لكان مركز مكافحة الأمراض وضعوا يدهم على متحورة جينية حقيقية |
Por que o CDC não encontrou vestígios de drogas? Espere aí... | Open Subtitles | لماذا لم يجد مركز مكافحة الأمراض اي أثر للمخدرات؟ |
Sim, senhor, e também lidero o CDC na procura duma cura, e relato directamente ao Presidente... | Open Subtitles | نعم، وأنا كذلك رئيس لجنة مركز مكافحة الأمراض للبحث عن علاج وأرسل تقاريري مباشرة إلى الرئيس |
E o CDC e o USAMRIID? | Open Subtitles | ماذا عن مركز مكافحة الأمراض ومركز الأمراض العسكري؟ |
o CDC e a OMS queriam uma amostra do vírus das vítimas, para criar uma vacina. | Open Subtitles | مركز مكافحة الأمراض و منظمة الصحة العالمية أرادوا عينات للفايروس من الضحايا لصنع اللقاح |
Desde que o CDC demitiu-me sem aviso, semana após semana é como vivo. | Open Subtitles | منذ أن فصلني مركز مكافحة الأمراض دون إنذار، أسبوع تلو الاسبوع هي طريقة معيشتي |
o CDC disse que precisava dele para sobreviver. | Open Subtitles | قال مركز مكافحة الأوبئة أنه احتاجه لينجو |
Chama o CDC para evacuação imediata. | Open Subtitles | احضروا وحدة مكافحة الأوبئة من أجل إخلاء فوري |
o CDC estabeleceu postos de quarentena em todos os distritos. | Open Subtitles | -وحدة مكافحة الأوبئة قد نصبت.. محطات حجر في كل بلدة. |
o CDC é muito bom a explorar a escuridão. | Open Subtitles | مركز السيطرة على الامراض ممتازٌ في إستكشاف الظلام |
o CDC encontrou Rohypnol e LSD nas balas que ela trocou. | Open Subtitles | ولكن مركز السيطرة على الامراض وجد مادة مخدر ورويفول في الحلوى التي كانت تستبدلها |
Vão levá-lo para o CDC na semana que vem. | Open Subtitles | من المخطط ان يأخذه مركز السيطرة على الأمراض و الوقاية منها في الأسبوع المقبل |
Acabei de falar ao telefone com o CDC e a Homeland, que estão a moer-me a cabeça em equipa porque tu meteste Filadélfia em alerta nível 2. | Open Subtitles | لقد اغلقت الهاتف للتو من السي دي سي والهوم لاند اللذي كان يزودني باسم الفريق لانك وضعت فيلادلفيا في المرحله الثانيه من الخطر |
o CDC não encontrou traços de veneno nos envelopes! Não encontrariam! | Open Subtitles | لكن, مركز مكافحة الامراض لم يجد اي دليل للسم على الظروف |