"o certo e o errado" - Traduction Portugais en Arabe

• الصواب والخطأ
• الصواب و الخطأ
• الصواب والخطأِ
• الخطأ والصواب
• الخطأ من الصواب
• الصح من الخطأ
• الصح و الخطأ
• الصح والخطأ
• بين الحق والباطل
• صواب وهناك خطأ

Estava preocupado com o certo e o errado.
وكان يشعر بالقلق بشأن ماهو الصواب والخطأ.

Ficamos emocionados porque se trata de uma batalha entre o bem e o mal, sobre o certo e o errado.
تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر ، بين الصواب والخطأ.

Na primeira vez que roubei para não morrer de fome, sim, perdi muitos conceitos que eu tinha sobre o certo e o errado.
نعم لأنى سرقت فى بداية الأمر لذلك لم أجوع لقد فقدت القدرة على التمييز بين الصواب و الخطأ

É fácil escolher entre o certo e o errado.
من السّهلِ الإخْتياَر بين الصواب والخطأِ.

Ele sabe a diferença entre o certo e o errado.
إنه يعرف الفرق بين الخطأ والصواب. تأكدوا من هذا.

Precisa de um homem na sua vida para o proteger, para o guiar, para lhe mostrar o certo e o errado.
يحتاج لرجل في حياته ليحميه ويرشده, ليريه الخطأ من الصواب.

Não preciso de um distintivo para dizer-me o certo e o errado
لست بحاجة الى شارة كي اعرف الصح من الخطأ

Alexander Mahone tem uma relação muito interessante com o certo e o errado.
أليكسندر ماهون لديه علاقة شيقة بين الصح و الخطأ

Ultimamente, tenho-me preocupado com questões de moralidade, o certo e o errado, o bom e o mau.
لقد انشغلت في الآونة الأخيرة معمسائلأخلاقية... بين الحق والباطل و الخير والشر

Não, não é. Há o certo e o errado.
لا إنها ليست كذلك ، هناك صواب وهناك خطأ -

o certo e o errado bem definidos, a preto e branco, sem cinzentos.
الصواب والخطأ الواضح، الأسود والأبيض، لا ظلال رمادية.

Mas uma coisa que não mudou e que nunca vai mudar é a diferença entre o certo e o errado.
لكن الأمر لم يتغير ولن يتغير الإختلاف ما بين الصواب والخطأ

Toda a vida foste ensinada a distinguir a diferença entre o certo e o errado.
لقد علمت كل حياتك لمعرفة الإختلاف بين الصواب والخطأ

Porque não tenho a certeza se ainda sei a diferença entre o certo e o errado.
لأنني لست واثقاً أني أعرف الفرق بين الصواب و الخطأ بعد الآن

começam a duvidar das escolhas que fizeram, o certo e o errado de tudo isso.
و يبدأون بالشك في الخيارات التي قاموا بها الصواب و الخطأ كله

O bem contra o mal... é tipo uma luta constante entre o certo e o errado.
جيد مقابل الشرِّ... هو فقط أكثر مِنْ a كفاح ثابت بين الصواب والخطأِ.

Digamos apenas que, recentemente, aprendi que amar alguém nos faz esquecer a diferença entre o certo e o errado.
لنقل فحسب أنني تعلمت مؤخراً .. كيف أحبّ شخص ما الذي يجعلك تنسى الإختلاف بين الخطأ والصواب

Sem pai, precisa de alguém que Ihe diga o que é o certo e o errado.
من دون والده،سيحتاج إلى شخص ليعلمه الفرق بين الخطأ والصواب.

Não lhe ensinei a distinguir entre o certo e o errado como uma mãe?
- كما لم أعلمه الخطأ من الصواب -كأي أم

Sabes a diferença entre o certo e o errado.
أنت تعلمين أنه صحيح. أنت تعلمين الصح من الخطأ.

Gostaria de ensinar a um bebé como tu a diferença entre o bom e o mau, o certo e o errado mas parece que não sirvo para ensinar nada a ninguém.
الفرق بين الصالح، و الطالح الصح و الخطأ. .. لكن يبدو أنني غير مؤهلة لتعليم ذلك لأي شخص. دكتور بومتير مازلت هنا؟

- Há o certo e o errado.
-هناك صواب وهناك خطأ