"o chão" - Traduction Portugais en Arabe

• على الأرض
• الارض
• الارضية
• الأرضيه
• أرضاً
• الارضيات
• بالأرض
• للأرض
• الأرضية
• أرض الواقع
• الطوابق
• والأرض
• ينخفض
• فلينبطح
• ارضية

De repente alguém me agarrou, atirou-me para o chão.
فجأة شخصاً ما أمسكنى بشدة ودفعنى على الأرض

Atirem todos os telemóveis e pagers para o chão.
انتزع كل الهواتف الخليوية والبيجرات وارمهم على الأرض

Não, não ponho as coisas no chão. o chão está sujo.
لا ، انا لا اضع اغراضي على الارض الأرضيّة متّسخة

o chão do palácio foi reforçado com 15 camadas de tijolo profundo para impedir alguém de cavar um túnel.
الارضية لقصر تم دعمها من خلال 15 من العمق لكي تمنع اي شخص من الحفر من تحتها

Agora o chão já parece bem limpo, não é?
الأرضيه تبدو نظيفة جداً الآن ، أليس كذلك؟

Bom, a qualquer momento devo ter puxado a faca para fora e atirei-a para o chão, para algum lugar.
في نقطة ما لا بد أنني اخرجت السكين و رميته على الأرض أو وضعته في مكان ما

Com o tiro, caiu da cadeira directamente para o chão.
مع إطلاق النار سقط مباشرة من كرسيه على الأرض

Limitei-me a atirar pipocas para o chão. Não foi assim tão difícil.
لقد قذفت الفُشار على الأرض فحسب لم يكن الأمر بتلك الصعوبة

Posso ligá-lo e atirá-lo para o chão e pisá-lo.
أستطيع تشغيلها و رميها على الأرض و أحاول حقاً أن أضع قدمي عليها.

Era importante para mim transportar esta sensação de subir as escadas para o chão plano.
لذلك كان المفتاح بالنسبة لي هو ترجمة هذا الشعور من المشي على الدرج على الأرض المسطحة.

És suficientemente forte para asfixiar uma mulher... e atirá-la para o chão?
قوى بالقدر الكافى لتمسك بإمرأة وتليقها على الأرض ؟

Também disse tinha uma vista. Para mim, o chão está bem.
حسنا , سيداتي لا توجد معي مشكلة بالنوم على الارض

Hóspedes ou não, senhor, não permito que deitem ossos para o chão.
الضيف في البيت أو لا , سيدي أنا لا أسمح بألقاء العظام على الارض

Não é para o chão, Edith. mas sim para o céu.
ليس على الارض , آيديث . الطريق هناك عالياً في السماء

o chão estava completamente coberto por uma laje monumental de pedra gravada.
الارضية كانت مغطاه بالكامل من قبل كتلة حجارة ضخمة للذكرى

Lembrem-se que a maior parte deste hemisfério, incluir o chão que piso... esteve sob o gelo a certa altura.
معظم نصف الكرة الأرضيه يضمن الأرض التى اسير عليها كل هذا كان تحت الثلج ..فى بعض النقط, لذا أنا أعتقد

Se atacarem, atire-se para o chão... e deixe comigo.
إذا ما هاجم، إنبطحى أرضاً ودعينى أتدبر أمره

Uma noite estava em penitência, faziam-me limpar o chão com uma escova de dentes.
في ليلة من الليالي كنت في الردهه وكنت انظف الارضيات بفرشاة الاسنان

Sente o chão, os teus pés a levantarem-te, a empurrarem-te para a frente, e o relâmpago...
أشعر بالأرض وقدميك وهما يحملانك تدفعانك للأمام والبرق

- O que estás a ver? - Na cassete, ele olha para o chão. Estou a tentar descobrir o que é que ele poderia estar a ver.
أحاول معرفه لما كان ينظر للأرض بإستمرار وهو جالس هنا

Quando acabar com eles, eles não terão dinheiro para te pagar nem os negros que varrem o chão.
،أحسنت، حينما أنتهي من هذا الزي لن يقدروا على الدفع لك ولا الزنوج الذين يمسحون الأرضية

Bem, olhem para o chão num dia de outono.
حسنا، مجرد إلقاء نظرة على أرض الواقع في يوم خريف.

Esfregar o chão, espancar a fedelha, ir buscar o cheque à sexta-feira.
-أنظف الطوابق , أربى الأطفال و أحصل على راتبى يوم الجمعه

A poeira voava pelo ar, e o chão tremia como um baloiço sob os meus pés.
الغبار كان يتطاير في الهواء، والأرض كانت كالأرجوحة تحتي.

Todos para o chão ou eu dou-lhe um tiro no rosto! Tu, para o chão, agora!
الجيميع ينخفض وإلا اطلقت عليها

- Todos para o chão! Para chão!
فلينبطح الجميع على الأرض!

Na loja de ferragens, têm um pavimento de designer em promoção, se quiseres mudar o chão da casa de banho.
رأيت هناك في معرض الادوات المنزلية، تخفيض على تصميمات ارضية الحمّامات اذا اردت تغيير ارضية حمّامِك