"o champô" - Traduction Portugais en Arabe

• الشامبو
• غسول الشعر

o champô é melhor. Vou primeiro e limpo o cabelo.
الشامبو أفضل ، إنني الأول لكي أنظف الشعر

Já doseei o champô. Senta-te, mãe.
رأس زجاجة الشامبو تخرج لك المقدار بالضبط تفضلي بالجلوس يا أمي

Entre o champô, os lenços de papel perfumados, o pot-pourri e todas estas flores, quer dizer, estou a perder a minha essência viril.
الشامبو والأنسجة الكريهة الرائحة والأوراق العطرية وكل هذه الزهورِ ، أعني

o champô pode matá-lo, mas talvez precise de algumas tentativas.
يا رجل الآن الشامبو سيقتلهم و لكن ربما يستغرق الأمر محاولتين

- Querida usaste o champô todo?
يا حبيبتى هل إِسْتَخْدمت غسول الشعر بأكمله ؟

Tive de pôr ordem numas vadias por me roubarem o champô.
كان عليّ تأديب إحدى السافلات لسرقتها الشامبو الخاص بي.

Uma vez em Hamburgo, partilhei o quarto com um tipo que me roubou o champô.
ذات مرة في هامبوج , شاركت الغرفة مع ذلك الرفيق و الذي ضبطته يسرق الشامبو الخاص بي

Imagino que não seja o champô que deixa o teu cabelo adorável.
أَحْزرُ ذلك لَيسَ الشامبو الذي يَبقي شَعرَكَ رائعَ جداً.

Um instante depois, o champô é lançado do telefone do chuveiro...
و بعد مدة قصيرة سيخرج الشامبو تلقائياً الذي سينطلق من رأس الدش و يختلط بالماء

Ela lavou o cabelo, provavelmente pediu o champô emprestado à outra mulher.
غسلت شعرها, وبالتالي أستعارت الشامبو من أمرأه أخرى

Tem as comodidades habituais, mas a gerência lamenta informar-vos que o champô não é anti-lágrimas.
فيه جميع وسائل الراحة المعتادة، مع أن الإدارة تتأسف لإبلاغكم بأن الشامبو ليس من النوع الذي لا يسبب ذرف الدموع.

- Prazer em conhecer-te, Erik. - Também é um prazer conhecer-te. Achas que me podes passar o champô?
-تشرفت لمعرفتك أيضا هل يمكنك أن تمرر لي علبة الشامبو, إنها هناك؟

Não é o champô, burro, a miúda!
ليس الشامبو, أيها الغبي بل الفتاة

Eu prefiro devolver-lhe o champô e a cópia dela de "As Serviçais".
أعتقد أننا سأعطي جولييت "الشامبو الخاص بها ونسخة كتاب "المساعدة

Eu prefiro devolver-lhe o champô e a cópia dela de "As Serviçais".
لكن هذا يخصني وحدي أعتقد أننا سأعطي جولييت "الشامبو الخاص بها ونسخة كتاب "المساعدة

Acabou-se-me o champô e usei o teu amaciador.
نفد منّي "الشامبو" فاستخدمتُ بلسم الشعر خاصّكَ

Sim, há pessoas a quem o champô não ajuda.
نعم لبعض الناس الشامبو لا ينفع

Vai deixar o Jimmy maluco quando não conseguir tirar o champô.
سيقود (جيمي) للغباء عندما لا يستطيع إخراج الشامبو من رأسه

Sra. Masters, eu ponho o champô.
سيّدة ماسترز, سأستخدم الشامبو.

Eu safo-me a ler o champô.
أنا .. سأقرأ فقط غسول الشعر