"o chanceler" - Traduction Portugais en Arabe

• المستشار
• الحاكم
• رئيس الجامعة
• المُستشار
• رئيس المجلس
• للمستشار

o Chanceler alemão disse uma idiotice sobre o holocausto.
وقد صرح المستشار الألماني بكلام غبي حول الهولوكوست،

É uma questão de tempo antes que o Chanceler descubra.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكتشف المستشار خداعي

E um dia convidaram-me para visitar o Chanceler Adenauer que era visto como um dos fundadores da Alemanha contemporânea depois da guerra.
وكنت قد دعيت ذات يوم لزيارة المستشار أديناور والذي يعتبر من مؤسسي ألمانيا الحديثة منذ الحرب

A esperança é tudo, e o Chanceler em quem votei...
الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

Acho que o Chanceler só quer falar consigo, sobre como é que as coisas estão, doutor.
أعتقد أن رئيس الجامعة يريد فقط أن يتحدث إليك حول الطريقة التي جرت بها الأمور يا دوك

Caso não seguisses o plano, um homem para matar o Chanceler, e outro para te matar. Um teste.
كلّا، بل كانوا في حالة لم تتبعي التعليمات أحدهم يقتل المُستشار والآخر يقتلكِ، إنّه أختبار

o Chanceler Valorum tem esperanças...
يبدو أن المستشار فالورم يشعر بأن هناك أمل

Se me é permitido dizê-lo, o Chanceler pouco poder real tem e infundamentadas acusações de corrupção ataram-lhe as mãos.
إذا سمحت لى أن أتحدث يا مولاتى إن المستشار ليس لديه قوة حقيقية فى المجلس لقد لطخوه باتهامات تافهة ، عن فساده

O Senado tem de votar para o Chanceler ter poderes de emergência.
لِيستعمل المستشار نفوذه في الحالات الطارئة

A única razão pela qual o Conselho te aceitou é porque o Chanceler confia em você.
السبب الوحيد في تصديق تعينك في المجلس هو لان المستشار يثق بك

Vamos a caminho para nos certificar que o Chanceler devolva os poderes de emergência ao Senado.
اننا في طريقنا لنتأكد من ان المستشار قد اعاد سلطات الطوارئ الى مجلس الشيوخ

A minha lealdade está com o Chanceler e com o Senado e contigo.
ولائي يتوقف على المستشار فقط ومع مجلس الشيوخ ومعك.

o Chanceler Supremo solicita a vossa presença numa sessão especial do Congresso.
المستشار الاعلى يطلب حضورك في جلسة خاصة بالكونجرس

Mas parece que o Chanceler está por detrás de tudo.
لقد ظهر ان المستشار وراء كل شيء ومن ضمنها الحرب

o Chanceler ainda está em operação, mas identificámos quem atirou.
الحاكم لا زال في صالة العمليّات ولكنّا قمنا بتحديد هوية من أطلق النار

- Eu sou o Chanceler. Estou a fazer o que é preciso, nem mais nem menos.
أنا الحاكم وأفعل الضروري لا شيء أكثر أو أقل

Aquilo que precisamos é que ele pense que o Chanceler está desesperado.
كل ما نحتاج عمله لاقناعه هو دفعه إلى الاعتقاد بأن رئيس الجامعة يائس

Estás a queimar a minha imagem com o Chanceler.
إنك تظهرني بمظهر سيء أمام رئيس الجامعة.

E, seis horas depois de ter aterrado, o Chanceler morreu.
وبعد ستة ساعات من وصوله أُغتيل المُستشار

Em breve, o Chanceler irá chegar para iniciar a sessão.
قريباً جداً، سيصل رئيس المجلس ليبدأ الجلسة.

Falei no assunto com o Chanceler durante a batalha de Malastare sem sucesso.
لقد رفعت الموضوع للمستشار خلال المعركة على ميلستار , بدون جدوى