| Sirva-se de um copo de vinho. Disse o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | "صبي لنفسك كأساً من النبيذ," قالها صاحب القبعة المجنون. |
| Gritaram o Chapeleiro Louco e Março, o coelho. | Open Subtitles | صرخ كل من صاحب القبعة المجنون و أرنب المارش. |
| Gritou o Chapeleiro Louco e Março, o coelho. | Open Subtitles | صرخ صاحب القبعة المجنون و أرنب المارش. |
| Mesmo uma história estúpida como "o Chapeleiro Louco"... | Open Subtitles | حتى a قصّة غبية مثل... "صانع القبعات المجنون" |
| Podemos cobrir-nos e ver o que o Chapeleiro Louco vai fazer. | Open Subtitles | يمكننا أن نتعانق ونرى ما أخبار صانع القبعات المجنون صانع القبعات المجنون : شخصية وهمية في كتاب (أليس) في بلد العجائب |
| Você precisa de um corte de cabelo! Disse o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | "شعرك يحتاج للقص." قال صاحب القبعة المجنون. |
| Bem... Qual é a semelhança entre um corvo e um escritório? Perguntou o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | "حسناً, لماذا يحب الغراب الأسود طاولة الكتابة؟" قالها صاحب القبعة المجنون. |
| o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | صاحب القبعة المجنون |
| Disse o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | قال صاحب القبعة المجنون. |
| Disse o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | قالها صاحب القبعة المجنون, |
| Disse o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | قال صاحب القبعة المجنون, |
| "o Chapeleiro Louco"? | Open Subtitles | "صانع القبعات المجنون"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 