"o che" - Traduction Portugais en Arabe

• تشي

Passou o dia inteiro a atazanar-me com o proletariado e os agricultores, a luta de classes e o outro barbudo, o Che "Guevero"...
كان لديها الم بالرقبة البروليتاريون، الصراع الطبقي والرجلِ الملتحّي تشي جيفيرو

Senhor, é o Che Guevara que lidera esse grupo?
هـل تشي جيفـارا يتزعم هذه الجماعة؟

E tu parece que comeste o Che Guevara.
وأنت تبدو كأنك أكلت تشي جيفارا

Este é o Che, o meu cão. Aliás, o nosso cão. -Bem-vindo a casa.
هـذا (تشي) كلبي ، أعنـي كلبنـا مرحبـا بك في المنـزل

- O Rantisi era médico. - Tal como o Che Guevara.
وكذلك تشي جيفارا

o Che necessitaria de um lugar para treinar durante 6 meses, sem que nada o incomode.
تشي بحـاجة لمكـان ما للتدريب لمدة ستة شهور... حيث لا يتعرض للمعـاناة... .

o Che Guevara não está na Bolívia.
تشي جيفـارا ليس في بوليفيـا.

Não é a primeira vez que ele age como o Che Guevara só para proteger o oceano e sejamos realistas...
ليست المرة الأولى التي يتصرف فيها كـ(تشي غيفارا) لحماية البحر

Pareces o Che Guevara.
أنت تشبه تشي جيفارا

- Recomendei-o. o Che também o recomendou.
أنا عضو به لذا سأضمنك، تحتاج إلى ضامنين لذا سأجعل (مايكل تشي) ضامنك الثاني

Aqui vêem o Che como um homem que teme Deus.
-هنا سيجعلون (تشي جيفارا) رجل ورع

Tentei falar com ele, mas, ele pensa que é o Che Guevara, então...
حاولت التحدث معه, لكنه يظن نفسه (تشي جيفارا), لذا...

- Não é um mito. Olha o Che.
-انظر لـ(تشي غيفارا )!

- Olha o Che!
-انظر لـ(تشي غيفارا )!

Parecemos o Che.
-سنكون مثل (تشي جيفارا )