"o cheque que" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيك الذي
• ذلك الشيك قط

Toma. É o cheque que me deste pelo meu carro.
هنا ، الشيك الذي اعطيتني أياه يجب أن تأخذه

Boone o seu supervisor sabe que o cheque que rasgou fez um jovem matar uma pessoa?
أن الشيك الذي تمزيقه تسبب شاب لقتل شخص ما؟

Aparentemente, o cheque que lhes passaste para o novo ECG portátil, foi devolvido.
يبدو أن الشيك الذي كتبته لهم بخصوص آلة التخطيط الكهربائي للقلب المحمولة الجديده قد تم إعادته

Mas mãe, o cheque que mandaste para a caridade, ele voltou.
ولكن في الحقيقة, أمي الشيك الذي كتبتيه هبة لهم لقد تم رده

E eu nunca descontei o cheque que me deste, nem o papel tem valor.
لن أتمكن من صرف ذلك الشيك قط. إنه لا يستحق الورقة التي كُتب عليها،

Não será como o cheque que deu para a viagem à Catalina, né?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه

Não será como o cheque que deu para a viagem à Catalina, né?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه من أجل الرحله المدرسيه إلى كاتالينا أليس كذلك؟

E o cheque que encontraste hoje, passado ao portador?
الشيك الذي وجدتيه اليوم مكتوب ليصرف نقدا

o cheque que me passou para pagar o empréstimo do seu namorado tinha o valor errado.
الشيك الذي تدينين لي به لتدفعي رهن حبيبك كان المبلغ خاطئا

Isso não sei, mas o cheque que me deste não tinha cobertura.
في الحقيقة, لا أعلم بشأن هذا. الشيك الذي اعطيتني اياه لم يصرف.

Tens de partir. Querem o cheque que tu disseste que eles nunca saberiam de nada?
الشيك الذي قلت إنهم لن يعرفوا به؟

Não recebeu o cheque que mandei esta manhã?
هل أخذت الشيك الذي ارسلته في الصباح؟

Algum problema com o cheque que te passei?
ماذا حل لذلك الشيك الذي كتبته لكِ؟

Tentou levantar o cheque que lhe dei?
هل حاولت صرف الشيك الذي اعطيته لك؟

e o cheque que o Tio Phil me deu?
وهذا الشيك.. هذا الشيك الذي أعطاه لي العمّ (فيل)؟

Vim pedir desculpa e agradecer o cheque que deram ao Jimmy.
لقد قدمت للاعتذار وللشكر بخصوص الشيك الذي منحتوه الي (جيمي)...

Aqui está o cheque que pediu.
ها هو الشيك الذي طلبته

Não, a única pista que tenho é o cheque que a Vanessa me enviou.
كلا كلا المفتاح الوحيد الذي املكه (هو هذا الشيك الذي أرسلته لي (فانيسا

Ela é a irmã de Callie Karlsen, mulher que foi brutalmente assassinada por causa do bilhete de lotaria que ganhou o cheque que está a segurar aí.
إنّها أخت (كالي كارلسون)، المرأة التي قتلت بوحشيّة لأجل تذكرة اليانصيب التي فازت بذلك الشيك الذي تحملينه.

E eu nunca descontei o cheque que me deste, nem o papel tem valor.
لن أتمكن من صرف ذلك الشيك قط. إنه لـاـ يستحق الورقة التي كُتب عليها،