"o chicote" - Traduction Portugais en Arabe

• السوط
• سوط
• الخفاقة
• بالسوط
• الخفّاقة
• السياط
• اركبهم
• سوطه
• للسوط

Encontram-no facilmente. O tipo com o chicote e a arma.
لا يمكن أن تضيعه، انه الرجل مع السوط والبندقية.

O que eu queria ser era um arqueólogo do passado, um descobridor da literatura, um Indiana Jones sem o chicote ou mesmo com o chicote.
ما أردت أن اكونه هو عالم آثار مختص بالماضي مكتشفا للأدب، إنديانا جونز بدون السوط أو في الحقيقة مع السوط.

o chicote do Cavaleiro Fantasma não entrou profundamente para o levar, mas deixou um rasgão nas suas costas.
سوط الفارس الشبح لم ينغرس في لحمه بما يكفي لقتله لكنه ترك جرحًا بليغًا على ظهره.

Condutor de escravos, guarda o chicote de encorajamento e saca do chicote da crueldade.
يا مراقب الرقيق، ضع سوط التشجيع جانباً وخذ سوط التعذيب

Estão a pedir o chicote e talvez tenham o que estão a pedir.
إنهن يدعون لحركة الخفاقة, وقد ينلن ما يردنه.

Peço desculpa por aquilo que fiz lá... usar o chicote.
. أنا آسفة لما فعلتهُ هناك . ضربهُ بالسوط

Nada te dá mais velocidade do que o chicote.
فلا شيء يمنحك السرعة كحركة الخفّاقة.

Aí, sob o chicote, as algemas e o sol escaldante... passou a sua adolescência e juventude... sonhando com o fim da escravidão... 2000 anos antes da sua abolição.
هناك , تحت السياط و السلاسل و تحت أشعة الشمس لقد عاش شبابه و سنين رجولته المبكرة يحلم بموت العبودية

Rawhide Usa o chicote fá-los juntar
راوهايد فصلهم اركبهم

Quero arrancar-lhe o chicote, bem como o braço que o segura.
لسوف أنتزع سوطه بجانب الذراع التي تلوح به

Não é preciso o chicote, batei os calcanhares.
لا داعي للسوط فقط ركله بكعبك

Vai aprender um dia, grande rei, que só existem 3 coisas que os homens respeitam, o chicote, a autoridade, e a espada.
سوف تتعلم أيها الملك الكبير أن الرجل يحترم ثلاث اشياء فقط السوط الذي يلدغ النير الذي يقمع

Pois chegará o dia em que terei o chicote dourado, e conduzir-vos-ei a todos para a guerra.
لأنه سيأتى اليوم ، الذى سأحمل فيه السوط الذهبى و أقودكم جميعا اٍلى الحرب

Já usei tantas vezes o chicote, que até dúvido que ele tenha ainda pele.
. إضطررت لإستخدام السوط كثيرا . و لا أعلم إن كان قد إتعظ

Não sabia das tuas qualidades com o chicote!
لم يكن لدي أي فكرة هل يمكن أن تفعل ذلك مع كول السوط.

Oh, não, lembro-me agora. Queria deixar o chicote ao babuíno.
لا، تذكرتُ للتو أردتُ ترك السوط لقرد البابون

O perdão é mais eficaz que o chicote ou a forca.
الرحمة فعّالة أكثر من أي سوط أو حبل مشنقة

Envio-lhe um chicote, uma bola e um saco de ouro. o chicote para treiná-lo.
-ولقد ارسلت اليك سوط وكرة وصرة مليئة بالذهب السوط لتاديبك وتدريبك

Nada te dá velocidade como o chicote!
لا شيء يمنحكِ السرعة كحركة الخفاقة.

Nada te dá velocidade como o chicote.
لا شيء يمنحك السرعة كحركة الخفاقة.