"o churrasco" - Traduction Portugais en Arabe

• الشواء
• الباربيكيو
• الشواية
• الشوي
• للشواء

E, por isso, talvez seja melhor cancelar o churrasco de domingo.
لهذا أظن أنهُ يجب أن ألغي حفلة الشواء يوم الأحد

Ouve, porque não o convidas para o churrasco de hoje?
أسمعي، لم لا تطلبي منه مصاحبتكِ لحفلة الشواء الليلة؟

Fomos todos, porque era domingo e... cada um levou algo para o churrasco.
لقد كنا جميعاَ هناك لأنه كان يوم الأحد لقد أحضرنا كل منا شيئاَ لأجل الشواء

o churrasco é interessante porque é um desses alimentos de culto, como o chili, ou o "bouillabaisse".
لكن الباربيكيو مثير للإهتمام؛ لأنه أحد المأكولات المقدسّة مثل الفلفل الحار أو البوليابيس (يخنة أسماك)

E bebas a cerveja que beberes e comas o churrasco que comeres, ou engordes lá o que engordares, nada neste mundo, alguma vez, mudaria isso.
فلا يعني بأي حال كم من البيرة شربت أو من الباربيكيو أكلت أو كم كان مقدار زيادة مؤخرتك سمنة لا شئ يمكنه أن يغير تلك الحقيقة

Tinhas medo de acender o churrasco mas agora as sobrancelhas cresceram e o teu salmão é lendário.
ماني ، كنت خائف من اشعال الشواية لكن حواجبك نمت مرة اخرى و سلمونك اسطوري

Trouxe-o para o churrasco.
جلبتهُ من أجل الشوي

Digamos que acho que não vou receber o convite anual para o churrasco do Dia do Trabalhador do Sr. Finisterre.
أنا سأقول اني لا أعتقد أني ساحصل على دعوتي السنوية الى حفلة فينيستر للشواء

Não, não tem nada a ver com o churrasco ou o rapaz que te convidou para ires com ele.
لا، فالأمر لا علاقة له بحفل الشواء أو ذلك الرجل الذي طلب منكِ الخروج للعمل معه

Peço desculpa se me atrasei para o churrasco. Estava numa missão quando recebi a chamada.
آسف لتأخري على حفلة الشواء كنت في مهمة عندما تم استدعائي

Vai ficar bom dentro de dias, mas sugiro que leve uma almofada para o churrasco.
أقترح عليك إحضار حفّاظة من أجل حفل الشواء هذا

Sabes, o churrasco, Dia do Trabalhador, Dia da Independência.
نانت تعلم, حفلات الشواء يوم العمل, رابع يوم بشهر يوليو

aqui é o churrasco, costumávamos fazer muitas festas.
لدينا باب جانبي هنا ويمكنكم عمل حفلات الشواء

Se você se muda para este bairro e não faz "o churrasco", será evitado.
إن إنتقلت الى هذا الحي ولم تقيم حفل الشواء سيتم تجنبك

Recebi convite para o churrasco de domingo.
لقد وصلتني دعوة لحفل الشواء الخاص بك يوم الأحد

- Não, o churrasco.
لا , الباربيكيو

Mais um camarão para o churrasco!
إرم روبياناً آخر على الشواية من أجلي -انتظر, ذلك (آيرلندي )!

Olha, o churrasco do Baldino. Nunca vi fazerem lá churrasco.
- انه جذع شجره (بلابينو) للشواء لم يسبق لي ان رأيتهم يقوموا بالشواء عليها