| O Cofre Celeste não é uma metáfora, é um cofre real... que contém o Livro das Folhas. | Open Subtitles | خزانة السماء ليست كناية عن شيء بل هي خزانة حقيقيّة بداخلها كتاب الأوراق |
| O Cofre Celeste pode referir-se ao céu noturno, talvez o Livro das Folhas possa ser encontrado olhando para uma certa constelação. | Open Subtitles | إذن (خزانة السماء) قد تشير إلى سماء الليل لذا، ربما الكتاب يمكن العثور عليه عبر البحث في مجموعات النجوم |
| Bem, tanto a chave como o livro que o Judeu escondeu são inúteis, sem o intelecto necessário para encontrar O Cofre Celeste. | Open Subtitles | كلانا نعلم أن الكتاب والمفتاح الذي خبّأهما اليهودي لا فائدة منهما بدون العقل اللازم لإيجاد (خزانة السماء) |
| A segunda que é necessária para abrir O Cofre Celeste. | Open Subtitles | أنا بحاجة المفتاح الثاني .(من أجل فتح (خزنة السماء |
| O Cofre Celeste está lá. | Open Subtitles | إن خزنة السماء هناك في مكانٍ ما. |
| O Cofre Celeste que, supostamente, contém o Livro das Folhas. | Open Subtitles | لقد عثرت عليها (خزانة السماء)، والتي على ما أفترض تحوي (كتاب الأوراق) |
| O Cofre Celeste, o Livro das Folhas... | Open Subtitles | خزانة السماء. كتاب الأوراق. |
| O Cofre Celeste está lá, Nico, albergando o Livro das Folhas e todo o conhecimento que contém. | Open Subtitles | خزانة السماء هناك يا(نيكو) مأوى كتاب الأوراق |
| O Cofre Celeste, o Livro das Folhas... | Open Subtitles | خزنة السماء, كتاب الأوراق. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 