"o concurso de" - Traduction Portugais en Arabe

• بمسابقة
• في مسابقة
• لاظهار

Ganhaste o concurso de bebida. Sem dúvida.
أجل، أنتِ حتماً من فزتي بمسابقة الشرب تلك، بكل تأكيد

Vais ter muito material para escrever assim que ganharmos o concurso de disfarces.
حسناً ، سيكون عليك كتابة الكثير بعدما نفوز بمسابقة الأزياء

Quer dizer, nesta altura, o bebé é o único bem financeiro que tenho se não ganhar o concurso de tartes.
أعني، عند هذه النقطة الطفل هو الإستثمار المالي الوحيد. إن لم أفز بمسابقة الفطيرة.

A sua existência vai-se resumir a: quase ter ganho o concurso de Miss teen qualquer coisa.
و كل ما فعلته هو الإقتراب من تحقيق الفوز في مسابقة جمال المراهقات

E ganhou o concurso de ortografia do ano passado.
و لقد ربحت المنطقة في مسابقة التهجي السنة الماضية

Ganhaste o concurso de boxe de Pattaya do norte, não foi?
لقد فزت للتو في مسابقة شمال بـــاتيا أليس كذلك؟

Hoje vamos usar os lápis de cera para fazer algumas decorações para o concurso de talentos.
بعض أقلام التلوين... لجعل بعض الزخارف لاظهار المواهب.

Leila, guarda-te para o concurso de talentos.
لي، دعونا حفظ بقية لاظهار المواهب.

Ganhaste o concurso de composições e, como prometido, o teu texto vai aparecer no jornal da escola amanhã.
لقد فزت بمسابقة المقالات ، وكما وعدت سينشر غداً فى جريدة المدرسة

Estava tipo a pensar que talvez pudéssemos celebrar eu ter ganho o concurso de composições da escola.
أنا فقط كنت أحاول الأحتفال بقوزى بمسابقة المقالات فى المدرسه

Popularidade não tem a ver com o facto de todos te conhecerem ou com o que tens vestido ou até mesmo ganhar o concurso de Rainha Flor.
الشعبية لا تتعلق بمعرفة الجميع لكم أو ما ترتدون أو حتى الفوز بمسابقة الجمال

Eu vou ganhar o concurso de bolos, e depois nada me vai parar.
سأقوم بالفوز بمسابقة الكعك ومن ثم لن يكون هناك شي يوقفني

Esta beleza vai ganhar o concurso de selos.
هذه الرسومات الجميلة ستفوز بمسابقة الطوابع

Ganhou o concurso de perguntas "Jeopardy!"
وقد فاز في مسابقة برنامج " خطر ! " في أربعة وسبعين مناسبة متتالية

Perdemos o concurso de música, não foi?
خسرنا في مسابقة الأغاني ,صحيح ؟

Gostaria de refazer o concurso de Sr. Júlio César.
يريد أن يقيم مباراة ثأر (في مسابقة السيّد (يوليوس قيصر

Perdemos o concurso de música.
خسرنا في مسابقة الأغاني

Como sabem, o Dale, o Chris, a Suzie e eu ganhámos, há pouco tempo, o concurso de fogo de artifício do estado.
(كما تعلمون, (دايل), و (كريس), و (سوزي وأنا فزنا بالمركز الأول في مسابقة اللعاب النارية

Espera até ele ver a coreografia de twerk que fizemos para o concurso de talentos.
فقط ننتظر لنرى Twerking الكوريغرافيا ننظم لاظهار المواهب.

para o concurso de talentos hoje à noite. Desculpem...
من godspell لاظهار المواهب الليلة.