"o conheceu" - Traduction Portugais en Arabe

• قابلتيه
• إلتقيت به
• تلتقي به
• تعرفت عليه
• التقيت به
• التقيته

Presumo que isso seja... mais ou menos na mesma altura em que você o conheceu.
.... أعتقد بأن ذلك هذا فى نفس الوقت الذي قابلتيه فيه

- Foi onde o conheceu? Não.
أهناك حيث قابلتيه ؟

Soubemos que o conheceu no funeral da Betsy Sinclair.
وكنّا نتساءل إذا إلتقيت به في جنازة (بيتسي سنكلير).

-Já o conheceu?
هل إلتقيت به قط؟

Nunca o conheceu socialmente, certo?
ولم تلتقي به بطريقة غير رسمية أليس صحيحاً؟

Provavelmente, era loiro quando o conheceu.
ربما كان لديه شعرٌ أشقر حين تعرفت عليه

Creio que o conheceu hoje de manhã, na casa de banho.
التقيت به هذا الصباح في الحمام ، على ما اعتقد

o conheceu em San Sebastian.
التقيته في "سان سباستيان".

- Como é que o conheceu?
كيف قابلتيه أوّل مرّة؟

Como é que o conheceu?
كيف قابلتيه ؟

- Onde o conheceu?
اين قابلتيه?

Nunca o conheceu, pois não?
لم تلتقي به أليس كذلك ؟

Quarenta e cinco minutos antes da Holly dizer que o conheceu.
حوالي 45 دقيقة قبل أن تلتقي به (هولي) في حانة (ويلمر) كما قالت.

Não sei onde ela o conheceu.
لا ادرى اين تعرفت عليه

Como é que o conheceu?
كيف تعرفت عليه ؟

Então, se algum dos seus amigos não acreditar que o conheceu, podes apenas dizer que podem ler o meu artigo, quando sair no Times.
لذا، إن لم يصدق أصدقاءك أنك التقيت به فبإمكانك أن تخبرهم بأن يقرأوا مقالتي التي ستنشر في جريدة التايمز

Sim. Parece que já o conheceu.
نعم , أرى أنك التقيت به

Onde o conheceu?
أين التقيته ؟