"o conheciam" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرفونه
• عرفوه

Não o conheciam, tanto se lhes dá e só querem é esquecê-lo.
إنهم حتى لا يعرفونه إنهم لا يهتمون لأمره ولا يستطيعون نسيان أمره بسرعه كافية

Não, não o conhecia. Quer dizer, conhecia pessoas que o conheciam. Mas eu não o conheci.
لا, لم أعرفه معرفة شخصية, أعني عرفت أشخاصاً يعرفونه لكنيلمأعرفهمتأسف.

As pessoas que o conheciam fizeram-no.
الناس اللذين يعرفونه فعلوا ذلك بالنيابة عني

Devo ser um dos poucos que o conheciam por William Turner.
ربما أكون واحد من الأقلة الذين عرفوه باسم ويليام ترنر

E eu entrevistei todos que o conheciam... e todos eles disseram-me o quão grande ele era.
وقابلت كل من عرفوه والجميع اخبروني كام كان عظيم

Mas, no final, eles já o conheciam, porque o Vô era o verdadeiro pai da mamã.
ولكن في النهاية اتضح انهم يعرفونه بالفعل لأ، باو باو كان والد أمي

Estarão lá pessoas que o conheciam melhor que eu.
ربما سيكون فيه أناسٌ هناك الذين يعرفونه أفضل مني

Bem, até agora os colegas dele não o conheciam muito bem.
حسنٌ , الى حد الان وملائه لا يعرفونه جيداً

Todos querem dizer que o conheciam.
الكل يريد القول بأنهم يعرفونه

O Troy era reservado. Todos os golfistas o conheciam, mas não era chegado a nenhum.
كان (تروي) إنطوائياً، أقصد، كان كلّ لاعبي الغولف يعرفونه لكن...

Não o conheciam.
لا يعرفونه

Para os que o conheciam, Charles Wellington tinha duas facetas.
للناس الذين عرفوه كان ولنجتون شخصين

Um intelecto espantoso, se falarem com os que o conheciam.
‫إذا تحدّثت إلى من عرفوه سيقولون لك "إنّه كان ذا ذكاء مذهل"

Juro que, ele conhecia todos em San Juan pelo seu nome, e todos o conheciam.
أقسم، كان يعرف الجميع في "سان خوان" باسمهم، وكلّهم عرفوه

Devemos uma desculpa a Leon Hubbard e a todos os que o conheciam, amavam e trabalhavam com ele.
نحن ندين لـ (ليون هابورد) بـ إعتذار ولجميع النّاس الذين عرفوه وأحبّوه وعملوا معه