"o conselho de um" - Traduction Portugais en Arabe

• نصيحة من

Eu ouvi-te a falar com ele. Queres o conselho de um homem?
سمعتكِ تتكلمين مع رجل في الهاتف, أتريدين نصيحة من رجل؟

E se eu quiser o conselho de um homem são, eu peço-te.
وأذا أردتم نصيحة من رجل صحيح, سوف لأسئلك

Para esta nova vida, o conselho de um poeta desconhecido :
بخصوص هذه الحياة الجديدة، هناك نصيحة من شاعر غير معروف تقول:

Pelo que eu ouvi dizer nem sempre é fácil seguir o conselho de um irmão.
الآن، من الذي سمعته... أحياناً من الصعب أخذ... نصيحة من شقيقك

Ele quer o conselho de um homem com bom gosto.
وكان يبحث عن نصيحة من رجل ذو ذوقٍ