"o contactar" - Traduction Portugais en Arabe

• للاتصال به
• للتواصل معه
• معهُ في

Ele deixou algum número de telefone ou uma forma de o contactar?
-أخوه . هل ترك أخوه رقماً، أو طريقة للاتصال به ؟

Deve haver alguma forma de o contactar. É mesmo urgente, existe forma...
لابد ان هناك طريقة للاتصال به انها حالة عاجلة

Se tem alguma forma de o contactar, pode fazê-lo, por favor?
إذا كان لديك بأي شكل من الأشكال طريقة للاتصال به ، فهل تفعلين ، من فضلك؟

Mas da última vez que se foi embora certificou-se que eu tinha forma de o contactar.
آخر مرة رحل أعتقد بانه تأكد باني لدي طريقة للتواصل معه

Da última vez que foi embora, certificou-se de que eu tinha uma maneira de o contactar.
فى آخر مرة رحل ، تأكد من أنه ترك طريقة للتواصل معه

Diz para o contactar daqui a seis meses, mas que estarei grávida antes disso.
يقول بأن أكون على إتصال معهُ في غضون ستة أشهر لكنني سأكون حاملاً قبل ذلك الحين

Sim, e deu-me uma maneira de o contactar caso eu saiba alguma coisa que o coloque em perigo.
أجل، و أعطاني طريقة للتواصل معهُ في حالة أني سمعتُ أي شيءٍ يعرضهُ للخطر {\pos(167.385,230.727)}لدي حفلة، هل يمكنكَ المساعدة؟

O telefone que ele me deu para o contactar, está em minha casa e não vou voltar lá!
الهاتف الذي أهداه لي للاتصال به في منزلي. وأنا لن أعود الى هناك

E, se eu não vir o meu advogado dentro de uma hora, é bom que consiga provar que fez todos os esforços para o contactar e não conseguiu.
واذا لم أرى محاميّ في خلال ساعة من الافضل لك ان تملكي دليل انك فعلتي كل شيء ممكن للاتصال به و فشلت

Não temos maneira de o contactar até lá.
ليس لدينا آي وسيلة للاتصال به إلى الآن

Eu digo ao Ladon que precisamos de mais tempo e arranjo maneira de o contactar.
سأخبر (لادون) أنه يلزمنا المزيد من الوقت ووسيلة للاتصال به

Há alguma forma de o contactar?
هل هناك طريقة للاتصال به ؟

Deve existir uma forma de o contactar?
لابد ان هناك طريقة للاتصال به

Há alguma maneira de o contactar por rádio?
أيوجد أي طريقة للاتصال به ؟

Talvez seja uma forma de o contactar.
ربما إنها طريقة للتواصل معه

Mas, General, se é o Orion, este portátil é a única forma que temos para o contactar.
(ولكن أذا كان (أورايون فأن هذا الحاسوب هو فرصتى الوحيدة للتواصل معه