"o convidado" - Traduction Portugais en Arabe

• الضيف
• ضيف
• ضيفنا
• كضيف

E por falar nisso, já sabes quem é o convidado principal?
عن ماذا تتحدثين ؟ أتعرفين من هو الضيف الأساسي ؟

Normalmente em outros programas, o convidado virá através de uma cortina brilhante,
أجل، عادةً في البرامج الأخرى، يظهرُ الضيف مِن خلف ستارة لامعة

Homer, o convidado deve comer a última costeleta.
هومر، الضيف يجب أن يحصل على قطعة اللحم الأخيرة

Tu és agora o convidado do Almirante Dobbs e Harry Smith.
نعم يا سيدى أنت الآن ضيف الأدميرال دوبس وهارى سميث

É a comemoração do bicentenário com o convidado especial Willie Nelson.
بمهرجان مرور مئتي سنة بحضور ضيف خاص وهو ويلي نيلسون

Meninos, Mr. Simpson é o convidado. Ele decide o que ver.
اهدأوا يا أولاد ،السيد ضيفنا ومن حقه أن يقرر ما نشاهد

Junte-se a nós na próxima semana, o convidado será Gore Vidal.
انضموا إلينا الأسبوع القادم سيكون ضيفنا غور فيدال {\cH6FF40B}كاتب أمريكي

É a comemoração do bicentenário com o convidado especial Willie Nelson.
بألاحتفال بمرور مئتي سنة مع الضيف الخاص ويلي نيلسون

o convidado tem a obrigação de enviar um presente, vá ou não vá.
الضيف المدعو ملزم بإرسال الهدايا بغض النظر عن حضوره من عدمه

Outra vez não! Quem é o convidado surpresa, desta vez?
ليس مُجدداً، من الضيف المفاجأة هذه المرّة؟

Faz mais perguntas e demonstra com factos que o convidado está a mentir.
اطلبي المتابعة اللعينة منهم. وبعد ذلك قارنيها بحقيقة أن الضيف يكذب.

Não podes ficar ali sentada a servir de veículo para qualquer treta que o convidado queira dizer aos teus espetadores.
لا يمكنك مجرد الجلوس هناك وتكونين وسيطا لأي نوع من الهراء يقوم الضيف بنشره إلى مشاهديك.

o convidado a que se referia era um homem chamado Sutton Wall, que era o subchefe do pessoal do Rick Santorum, antigo senador da Pensilvânia que anunciara a intenção de se candidatar à presidência dos EUA.
الضيف الذي كانت أو كان صاحب التعليق يتحدّث عنه رجل اسمه سوتون وال وقد كان نائب رئيس الموظفين لدى ريك سانتورم

Ó, por favor deixa. És o convidado em minha casa.
لا ارجوك اسمح لي انت ضيف في منزلي يا رجل

Temos cerca de uma hora antes que o convidado de honra chegue.
يجب أن تبدأ الإعداد قبل أن يأتى ضيف الشرف بساعه

Sim, senhor. Tu és agora o convidado do Almirante Dobbs e Harry Smith.
نعم يا سيدى أنت الآن ضيف الأدميرال دوبس وهارى سميث

As pessoas traziam comida e presentes e esperavam na escuridão que chegasse o convidado de honra.
يحضر الناس الطعام والهدايا وينتظرون وصول ضيف الشرف في الظلام

Só falta apresentar o convidado de honra, uma personalidade mundialmente famosa,
لم يبق لي الآن إلا أن أقـدم ضيفنا الشرفـي شخصية ذات صيت دولــي

Apresento-vos o convidado especial, o meu negociador de arte e proprietário da Bergman Gallery, Felix Bergman.
رجاء قابلوا ضيفنا الخاص مورد الفن خاصتي و مالك معرض بيرغمان فيليكس بيرغمان

Em 2005, a revista "Time" votou o convidado de hoje "O Homem Mais Cómico da América".
في 2005 مجلة التايمز صوتت ضيفنا على أنه أكثر رجل تسلية في أمريكا

Sim, que melhor método de ser convidado além de raptar o convidado de honra?
ولماذا ندعوة وهو الذى سنخطفة كضيف شرف ؟