"o convidaste" - Traduction Portugais en Arabe

• دعوته
• دعوتيه
• قمتِ بدعوته

Só não compreendo porque o convidaste para a minha casa.
أنا لا أفهم لماذا دعوته إلى العشاء

O Chefe Parkins disse que o convidaste.
-! المأمور باركنز يقول أنك دعوته

Que o convidaste a entrar na caravana, e que ele recusou!
و دعوته للمقطورة و لكنه ردّك

Tu é que o convidaste para o aniversário do Eric.
أنتِ التي دعوتيه لحفلة ميلاد إيريك

Não percebo porque o convidaste aqui hoje.
أنا فقط لا أفهم لما دعوتيه لهُنا اليوم

Deve ser o que o Greg pensou quando o convidaste para jantar.
وهو على الأرجح ماكان يفكر به (غريغ) عندما قمتِ بدعوته للعشاء.

Porque é que o convidaste a vir aqui?
حسناً , لماذا دعوته هنا؟

Tu é que o convidaste? !
أنت دعوته للحضور؟

Se o convidaste como parte de um plano, Hannibal saberia.
لو كنت قد دعوته لأجل غرض ما سيكتشف (هانيبال) الأمر

Porque o convidaste?
لِمَ دعوته أصلاً؟

Porque o convidaste a vir cá?
لماذا دعوته إلى هنا؟

Porque é que o convidaste?
لماذا دعوته ؟

- Tu é que o convidaste!
أنت الذي دعوته

Porque o convidaste? Estamos no apartamento dele.
-لماذا دعوته ؟

Não acredito que o convidaste para ficar aqui.
أنا لا أصدق أنكِ دعوتيه لكى يمكث هُنا.

Porque o convidaste para a nossa lua de mel?
لماذا دعوتيه فى شهر عسلنا

Por favor, foi por isso que o convidaste.
لهذا انتي دعوتيه

- Porque o convidaste para jantar?
لماذا دعوتيه إلى العشاء؟