"o coração de um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• قلب الرجل
• قلب رجل

Uma miúda como tu pode apunhalar o coração de um homem sem uma faca, hum?
بنت مثلك يُمْكِنُ أَنْ تَطْعنَ قلب الرجل بدون سكين,ههه؟

o coração de um homem tresmalha-lhe o caminho, mas o Senhor direcciona-lhe os passos.
قلب الرجل يرسم طريقه ولكن القدر يرشد خطاه

Eu sempre disse a ela... o caminho para o coração de um homem é através do seu estômago.
دائما اخبرها الطريق نحو قلب الرجل يمر عبر المعدة

Mas qualquer mulher esperta dirá que nunca viu o coração de um homem.
لكن اى امرأة ستخبرك انها لم تنظر فى قلب رجل ابدا

o coração de um homem mantém o seu espírito. Ele arranca-o e atira-o para terra.
أي قلب رجل يحمل روحه هذا رجل يحفره خارج ويرميه في الوسخ

Eles dizem que o caminho para o coração de um homem é pelo estomago.
حسناً، يقولون إن الطريق إلى قلب رجل هي عن طريق معدته.

Mas o segredo para o coração de um homem não é pelo estômago é pelo fecho.
السر إلى قلب الرجل ليس من خلال معدته، بل من خلال سستة بنطاله.

o coração de um homem pode ser cego, filho.
يا أمى ربما كان قلب الرجل أعمى

O caminho mais curto para o coração de um homem é o da humilhação.
أقرب طريق إلى قلب الرجل خلال الأذلال

"Que mais pode o coração de um homem desejar?"
"ماذا ايضا يستطيع ان يرغب به قلب الرجل"

O caminho para o coração de um homem é através do estômago.
الطريق إلى قلب الرجل .. يكون عبر معدته

o coração de um homem a sério é maior do que os oceanos.
قلب الرجل الحقيقى اوسع من البحر.

O melhor caminho para o coração de um homem é pelo estômago.
أفضل طريق إلى قلب الرجل من خلال معدته

Quando é que uma rapariga irá partir o coração de um homem, Só porque ela pode
♪ عندما فتاة تكسر قلب رجل فقط , لأنها تستطيع ♪

O que importa agora é que tens o coração de um homem na tua mão.
المهمّ الآن هو أنّكِ تحملين قلب رجل في يدك

Eu gosto muito de si, mas... a Francine sabe partir o coração de um homem.
أحبك كثيراَ " فرانسين " لكن تعرفين كيف تحطمين قلب رجل

É um vídeo teu a despedaçar o coração de um homem.
أنه فيديو لكِ تحطمين قلب رجل

o coração de um homem.
بل قلب رجل