"o coração e a alma" - Traduction Portugais en Arabe

• قلب وروح
• القلب و الروح
• قلب و روح

Ela era mais do que o coração e a alma deste jornal.
ولقد كانت قلب وروح وأكثر من مجرد هذه الورقة.

Incorpora o coração e a alma das claques e dá a sorte dos espíritos animadores.
وهو يعتبر قلب وروح التشجيع وهو يجلب الحظ لروح الهتاف

Era o coração e a alma desta equipa. Era a pessoa que queríamos ser.
كان قلب وروح هذا الفريق كان شخصاً أردنا أن نكون مثله

Ouve, apenas estou a dizer que o Jeter era o coração e a alma da equipa, meu.
انظروا، أنا فقط أقول ، كان حقا جيتر القلب و الروح لل فريق ، رجل.

Nós temos informação... que pode destruir o coração e a alma de um dos nossos melhores amigos.
بإمكانها تحطيم قلب و روح أحد أعز أصدقائنا

Peço desculpa por conhecermo-nos assim, mas o coração e a alma é a confidência do meu trabalho.
أنا آسف لأنه وجب علينا الإلتقاء بهذه الطريقة لكن السريّة هي قلب وروح عملي

Mas, não há nada como apresentar a cabeça, o coração, e a alma da nossa escola,
لكن لا أحد أعظم من تمثيل رأس، قلب وروح مدرستنا، د.

É impossível ver toda a migração monarca sem a partilha de dados que tem sido reunida há décadas, vendo o coração e a alma de como a Natureza funciona através da ciência cidadã.
لا يوجد طريقة لمعرفة هجرة فراشة الملك كاملة بدون مشاركة البيانات التي جُمعت خلال عقود، لرؤية قلب وروح عمل الطبيعة من خلال علم المواطن.

Você é o coração e a alma desta equipa, Bobby.
أنت قلب وروح هذا الفريق يا بوبي

Você é o coração e a alma da CIA.
أنت قلب وروح المخابرات المركزيه

Isso não pode ser falsificado! É o coração e a alma do filme!
لا يمكن تزييفها إنها قلب وروح الفيلم

É onde o coração e a alma da escola se encontram.
وهناك تجد قلب وروح المدرسة.

Mas o coração e a alma De Springfield Está na nossa Maison Derrièrre
ولكن قلب وروح (سبرينغفيلد) في "دارنا الخلفية."

Eles são o coração e a alma da comunidade que compra arte.
إنهم قلب وروح جمعية شراء الفن

Aqui fica o coração e a alma do nosso aviário.
هذا هو قلب وروح محميتنا

Disse-lhe que a Angela Cannon é o coração e a alma do programa. Mas quando vi que ela não voltava atrás, eu saí.
أخبرتها أنّ (أنجيلا كانون) قلب وروح المسلسل، ولكن عندما رأيتُ أنّها لن تتراجع، غادرتُ المكان

Tens sido o coração e a alma desta equipa.
لقد كنت القلب و الروح لهذا الفريق

o coração e a alma de Boston. O estádio de baseball.
انه قلب و روح بوسطن حديقة فينواي.

Sim, mas eles não veem que tudo isto é o coração e a alma de Jerusalém.
ان هذا... كل هذا... هو قلب و روح أورشليم

A Dicey era o coração e a alma desta equipa.
(دايسي), كانت قلب و روح هذا الفريق.