"o crânio de" - Traduction Portugais en Arabe

• جمجمة

Como é que sabemos como é o crânio de Beethoven?
الآن لماذا نعرف ما تبدو عليه جمجمة بيتهوفن؟

Este é o crânio de um Homo erectus que fui buscar à prateleira.
وها هي جمجمة الإنسان المنتصب القامة، والتي أخذتها من ذلك الرف.

Confirmou esta teoria, abrindo o crânio de uma vaca viva.
وقد تمكن من إثبات صحة هذه النظرية من خلال فتح جمجمة بقرة حية.

Queres perfurar o crânio de um paciente que quase morreu ontem na mesa de operações?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

Esmagou o crânio de uma estrela de rock enquanto ele tomava o pequeno almoço.
انت حطمت جمجمة نجم الروك عندما كان يتناول فطوره

Não há aqui um pedaço maior do que o crânio de um Australopiteco.
لا يوجد شيء هنا أكبر من جمجمة أسترالوبيثكس

Pegam na primeira coisa que encontram e esmagam o crânio de alguém.
يمسكون بأول شيء بإمكانهم ويحطمون به جمجمة أحدهم

É o crânio de uma espécie de Alossauro descoberta há pouco.
هذه جمجمة أحد فصائل الألوصورات المكتشفة حديثاً

o crânio de Zaal explodiu.
وغرس سيفه بعمق فى جمجمة زاكيدرانيز حتى انفجرت

E o crânio de Zaal explodiu. "
وغرز سيفه فى جمجمة زاكيدرانيز حتى انفجرت

A coisa é que no final de um pescoço de 9 metros, este é o crânio de um saurópode.
و أيضًا طول صربود. الشيء الذي، على نهاية الرقبة من تسعة امتار، هذه هي جمجمة الصربود.

e que por outro lado não apresentavam lesões externas... de alguma forma, alguma coisa tentou esmagar o crânio de dois homens e partiu as costelas de Ludmila e Alexandrovich sem deixar algo mais que hematomas.
لكن ليس هناك أي جروح دفاعية لا جروج خارجية شيء نجح في سحق جمجمة شخصين

Com leões e cavalos com corcovas nas costas e falcões podem partire o crânio de um homem com seu bico.
عن الأسود والخيول التي تملك .سنام كبيرة على ظهورها والصقور التي بوسعها إختراق .جمجمة البشرؤ بواسطة منقارها

É isso, vamos enterrar o crânio de um cordeiro virgem cheio de ervas para evitar a contaminação?
هل ندفن جمجمة شاة عذراء مليئة بالأعشاب لمنع الوباء؟

Que tipo de tolice burguesa, a influência dos pais, professores, a igreja, polícia, conspira para torná-lo incapaz de esmagar o crânio de um outro homem até para salvar a irmã!
ما ذلك الهراء البرجوازى وتأثير الأباء والمعلمين والكنيسة ورجال الشرطة الذي جعلكَ عاجز عن سحق جمجمة رجل آخر

Temos o crânio de outra mulher morta pelo mesmo período e com a mesma... fractura em forma de estrela.
لدينا جمجمة لإمرأةٍ أخرى قتلت بنفس الوقت وبنفس الطريقة الأولى، برسمة نجمه بكسر العظم

E foi por ciência que desenterrou o crânio de um general para ajudar-te?
أكان العلم ما جعلك تُنبش عن جمجمة الجنرال البريطاني لمساعدتك ؟

Há dez anos foi preso por agressão com uma arma mortal, e por ter esmagado o crânio de um lojista Paquistanês com um taco de basebol enquanto gritava insultos racistas.
قبل ١٠ سنوات، تمّ اتهامك بالاعتداء بواسطة سلاح مميت لتهشيم جمجمة تاجر باكستاني

A 1 de Setembro de 1953, William Scoville usou uma manivela e um berbequim barato para perfurar o crânio de um homem jovem, destruindo, assim, partes vitais do seu cérebro e aspirando-as através de um tubo metálico.
في الأول من سبتمبر 1953 استخدم وليم سكوفيل ذراع تدوير يدوي ومنشار ثَقب رخيص ليثقب جمجمة شاب، واستأصل أجزاءً أساسيةً من دماغه وامتصّها إلى الخارج عبر أنبوبٍ معدني.

Portanto, voltei a fazer como com o crânio de dodó, ampliei todas as referências até ao tamanho real, e comecei a cortar os negativos e usei essas formas como referência
لذا فما فعلته كان، مجدداً، مثلما فعلت مع جمجمة الدودو، قمت بتكبير مرجعي للحجم الكامل، ثم بدأت الإستغناء عن السوالب بإستخدام تلك القوالب كمراجع.