"o criminoso" - Traduction Portugais en Arabe

• المجرم
• الجاني
• المُجرم
• مرتكب الجريمة
• الجانى
• المهاجم
• المعتدي
• المعتدى
• المجرمون
• بمجرم
• والمجرم

o criminoso está lá em cima e eu aqui algemado?
المجرم بالأعلي و انا مكبل اليدين بلأسفل هنا ؟

Espero que o dispositivo nos diga que informações o criminoso recolhia:
على أمل أن يخبرنا الجهاز أي معلومات كان المجرم يأخذها:

Eu fiquei com este caso, por isso diga-me o que sabe sobre o criminoso.
ـ أنا الذى أحقق فى هذه القضية أخبرنى ماذا تعرف عن المجرم

Estou a fazer isto sob protesto. o criminoso pode ainda estar lá!
أنا أفعل هذا وأنا معترض الجاني قد يكون ما زال بالأسفل

Eu saquei as minhas algemas, o criminoso acaba no FBI ou sob custódia da polícia.
المُجرم ينتهي أمره عند مكتب التحقيقات الفيدرالي أو يُحجز عند الشرطة

Ele chegou a casa quando o criminoso estava a fugir.
وقد وصل للمنزل عندما هم مرتكب الجريمة بالهروب وأكثر من ذلك

o criminoso que procuramos é um pescador de 30 a 40 anos, aluga a turistas, à procura vítimas de risco médio.
الجانى الذى نبحث عنه بين 30 و 40 صياد يؤجر قاربه حاليا للسياح محاولا ايجاد ضحية ذات مخاطرة متوسطة

Ela é o pergaminho no qual o criminoso deixa seu autógrafo.
إنها بمثابة رق الكتابة ، الذي يُجبر المجرم على ترك توقيعه فوق سطحها

Fala Hightower. o criminoso tenta a fuga, a oeste na Foundry.
هنا الملازم هايتاور ، المجرم يحاول الهروب غرباً باتجاه شارع فاوندري

O tenente Hightower persegue o criminoso nesta direcção!
سيدي ، الملازم هايتاور يطارد المجرم على طريقنا

Temos marcas de arrombamento na janela de fuga de emergência o que sugere que o criminoso entrou para o apartamento por aqui.
علامات جيمي على نافذة النجاة من الحريق التي تشير إن المجرم دخل الشقة من هنا.

Li no relatório da polícia que o criminoso também tinha um filho com um ano.
انا رايت فى تقرير الشرطه ان المجرم هو ايضا لديه طفل يبلغ سنه؟

Foi libertador ver a Polícia prender o criminoso e salvar a mulher histérica.
نعم ، لمن المبهج رؤية الشرطة تقبض على المجرم وتنقذ امرأة مذعورة

Onde o polícia é criminoso e o criminoso é a vítima!
حيث أن الشرطي هو المجرم , والمجرم هو الضحية

Avisei-o que o criminoso era demasiado inteligente para deixar uma impressão.
لقد حذرته من أن الجاني أذكى من أن يترك بصمته

E se o criminoso mantiver o padrão, vai voltar para tentar matá-la.
وان كان الجاني يلتزم بالنمط فسيعود مجددا و يحاول ان يقتلها

Pensamos que o criminoso levou a criança quando fugiu.
نعتقد أن الجاني أخذ الطفل معه عندما هرب.

Temos a gravação da segurança do prédio, mas o criminoso deixou a cabeça baixa.
أخذنا شريط المُراقبة من المُشرف على المبنى لكن أبقى المُجرم رأسه لأسفل وإستدار.

Sabes o criminoso que violou, assassinou e cortou a orelha da vítima?
هل تعلم مرتكب الجريمة الذي اغتصب وقتل وقطع اذن الضحية؟

Informaremos o assassinato e entregaremos o criminoso.
سنقول أن هناك جريمة قتل قد حدثت و هذا هو الجانى

Sabemos que o criminoso ainda está vivo.
نحن نعلم ان المهاجم وأبوس]؛ [س] لا يزال على قيد الحياة.

O DNA prova que ele é o criminoso, tentar encobrir seus rastros apenas o atrasaria.
هناك دليل حمض نووي انه المعتدي لا فائدة من اخفاء اثاره الآن. فذلك سيؤخره فحسب

Se o criminoso for dai, vai tentar reparar as janelas.
لو أن المعتدى من هناك سيحاول إصلاح نافذة سيارته

Os agentes da paz respeitam estas linhas verdes, mas o criminoso não.
الشرطة تحترم هذه الخطوط الخضراء ولكن المجرمون لا يحترمون هذه الخطوط

Preso não, mas se bem me lembro é, conhecido como o criminoso do renascimento.
لم يقبض عليك، ولكن على ما أتذكر أنت معروف بمجرم عصر النهضة