"o cuidado é pouco" - Traduction Portugais en Arabe

• ان تكون حذرا
• أن تكوني حذرةً
• أن نكون حذرين جدا

Todo o cuidado é pouco nestes dias. - Como vais?
يجب ان تكون حذرا في هذه الايام

- Todo o cuidado é pouco.
- لاتستطتيع ان تكون حذرا تماما.

Sabes, todo o cuidado é pouco no que respeita a mortais.
أتعلمين، لا يمكنكِ أن تكوني حذرةً للغاية مع الشياطين و البشر

Sabes, querida, todo o cuidado é pouco.
أنت تعرف ياصغيرتي, أنتي لايمكنك أن تكوني حذرةً

Com tudo o que tem acontecido, todo o cuidado é pouco.
بالنظر لكل ما يحدث لا يمكننا أن نكون حذرين جدا

Todo o cuidado é pouco.
يجب أن نكون حذرين جدا.