"o cume" - Traduction Portugais en Arabe

• الحافة
• القمة
• قمة الجبل
• قمّة الجبل

A observar, Coronel. Mandei avançar o 1º Pelotão para o cume.
الاحظ، سيد فقط أرسال ارسال الفصيل الأول إلى الحافة.

Vamos verificar o cume. Assumam posição na orla oeste.
دعونا نؤمن خط التلال خذوا مواضعكم على الحافة الغربية

Dando-te tempo de atingir o cume... e cair em cima das suas forças remanescentes enquanto eles acreditam que estás dentro das muralhas da cidade.
وهذا ما سيعطيك الوقت لتعبر الحافة وأن تتخلص من بقية رجاله الذين يعتقدون أنك داخل المدينة

Mas entre eu e o cume estendia-se uma parede lisa de granito.
ولكن بيني وبين القمة كانت توجد بلاطة فارغة من الجرانيت.

Atingi o cume após três horas e 56 minutos de uma escalada gloriosa.
ثم وصلت إلى القمة بعد ثلاث ساعات و56 دقيقة من التسلق المجيد.

- o cume
السابعة و 15 دقيقة صباحا منطقة قمة الجبل .

Muito bem. Estamos a sair da planície e a dirigir-nos para o cume da montanha, que lhes vou mostrar já.
حسناً ، نحن نغادر الأراضي المسطّحة ، ومتّجهين الى قمّة الجبل

Acho que aquele é o cume que procuramos.
أظن هذه هي الحافة التي نبحث عنها

Brastias, Gawain, Ulfius, vocês ficam com o cume.
(براستياس)، (جوين)، (يولفيس)، ستأخذون حدّ الحافة أما نحن سنبقى بالأسفل

Crixus, vai achar necessário elas estarem sobre o cume.
فأن (كريكسوس) بحاجه لهم لمهمته على الحافة

Aguenta o cume, ali!
على تلك الحافة هناك!

Estes são alpinistas à espera de seguirem para o cume.
وهؤلاء هنا المتسلقون .. وهم ينتظرون بداية الصعود إلى القمة

Temos de atingir o cume antes do anoitecer.
ماذا عن متنفس هنا؟ نحن يجب أن نجعل القمة قبل حلول الظلام.

Olhe o que tenho de levar para o cume.
لكن انظر من عليّ أن أجر إلى القمة.

Eu saí do Colorado... e saí, uh, e olhei... para o cume de uma montanha que eles chamam Ajax.
ذهبت الى أسبن... ذهبت, ووقفت... على قمة الجبل واسمه أجاكس

Para o cume! Rápido!
إلى قمّة الجبل !